Translation for "blind or deaf" to french

Blind or deaf

• aveugle ou sourd
• aveugles ou sourds

Translation examples

aveugle ou sourd

1. Blind and deaf-mute
1. Aveugles et sourds-muets

Separate institutions exist for the blind, the deaf and the mentally retarded.
Des institutions séparées s'occupent de l'éducation des aveugles, des sourds-muets et des arriérés mentaux.

(e) Deaf and dumb persons, blind and dumb persons, and blind and deaf persons who are incapable of unequivocally expressing their will.
e) Les sourds-muets, les personnes aveugles et sourdes et aveugles et muettes qui ne peuvent exprimer leur volonté de manière indubitable.

Most services provided by local authorities (e.g., information and service counters) are inaccessible to people who are blind or deaf.
La plupart des services fournis par les autorités locales (les bureaux d'information et de services) sont inaccessibles aux personnes qui sont aveugles ou sourdes.

Requests from blind and deaf persons will also be considered on a case-by-case basis.
Les demandes présentées par des personnes aveugles et sourdes seront également examinées au cas pas cas.

Educational Equipment, Special Textbooks and Teaching Aids for Blind and deaf pupils
Matériel d'enseignement, manuels spéciaux et outils pédagogiques pour les élèves aveugles et sourds

98. Education of blind and deaf children and providing services compatible with their conditions take place through Family Centres and the Centre for Blind and Deaf Children.
98. Des cours pour enfants aveugles et sourds et des services adaptés à leur état sont fournis par des centres pour la famille et des centres pour enfants aveugles et sourds.

14. There is a private school for disabled, blind and deaf-mute children.
14. Il existe une école pour handicapés, aveugles et sourd-muets à caractère privé.

Take measures to ensure that blind and deaf students are taught by qualified teachers who are proficient in those methods of communication.
Veiller à ce que les étudiants aveugles et sourds reçoivent leur éducation d'enseignants qualifiés qui maîtrisent ces modèles de communication;

So if you want to... you could make someone blind or deaf?
Alors, si tu le voulais... tu pourrais rendre quelqu'un aveugle, ou sourd ?

Do as you will with me, make me blind or deaf if you want to, but give me a son before it's too late.
Fais ce que tu veux de moi, rends-moi aveugle ou sourde, mais donne-moi un fils avant qu'il ne soit trop tard.

It's like being blind, or deaf.
Et je deviens comme aveugle, ou sourd.

What's worse, being blind or deaf?
c'est quoi le pire, être aveugle ou sourd ?

Like being born blind or deaf.
C'est comme naître aveugle ou sourd.