Similar context phrases
Translation examples
verb
The apparent intention was to blight the image of Eritrea in order to absolve the parties that are really culpable for acts of aggression and destabilization in the region.
Leur intention était apparemment de ruiner l'image de l'Érythrée pour mieux absoudre les parties qui étaient les vraies coupables d'actes d'agression et de déstabilisation dans la région.
Your crops are blighted, then your cattle die, but there are no signs of disease.
Vos récoltes sont ruinées, puis votre bétail meurt. Sans signe de maladie.
How many righteous people did Abraham initially promise he would find in those blighted cities?
Combien de personnes justes Abraham a-t-il initialement promis qu'il trouverait dans ces cités en ruines ?
It is potentially an enormous blight on this firm.
Il peut potentiellement causer la ruine de cette firme.
"Slick like ghoul and gird in moonlight, father of portents and brother to blight."
"Aussi rusés que les goules au clair de lune, pères des fléaux, frères de la ruine."
Take a blight on the neighborhood and give it a new purpose.
Ruiner le quartier et lui donner un nouveau but.
verb
The United Nations marks 2 December each year as the International Day for the Abolition of Slavery to remind the international community that slavery is not a practice that has been banished, but one which continues to blight lives and to demand action to prevent contemporary forms of slavery and to protect and assist more than twelve million adults and children who are currently victims.
Tous les ans, le 2 décembre, les Nations Unies célèbrent la Journée internationale de l'abolition de l'esclavage pour rappeler à la communauté internationale que l'esclavage n'est pas une pratique qui a été éradiquée et qu'elle continue de détruire des vies, et que des mesures doivent être prises pour prévenir les formes contemporaines d'esclavage et pour protéger et aider plus de 12 millions d'adultes et d'enfants qui en sont actuellement victimes.
The Republic of Palau is striving for sustainable development that will not blight our land or pollute our air and water.
La République des Palaos oeuvre énergiquement à un développement durable de nature à ne pas détruire notre terre ni à polluer notre air et notre eau.
verb
The disease is distinct from late blight as spores on the leaves cannot be seen, even with a hand lens, and there is no distinctive milky ring of sporulation around the lesion on the underside of the leaf.
Cette maladie diffère de la rouille tardive dans la mesure où les spores sur les feuilles sont invisibles, même à la loupe, et qu'aucun cercle de sporulation opalescent ne se forme distinctement autour de la lésion dans la partie intérieure de la feuille.
foreign smell and taste, sprouts longer than 2 mm, abnormal external moisture, wet and dry rot, late blight, heat damage, frost damage, rust stains, hollow or black hearts, serious corky ring spots, serious glassiness, serious internal brown spotting, serious black sub-epidermal stains;
odeur et goût étrangers, germes d'une longueur supérieure à 2 mm, humidité extérieure anormale,pourriture humide, pourriture sèche ou pourriture brunes, défauts dus à la chaleur,défauts dus au gel, taches de rouille ou taches amères, cœur creux ou noircissement interne, défauts du au virus du rattle, maladie vitreuse prononcée, taches noires prononcées, taches liégeuses prononcées;
Advise growers or their representative of the inspection results, i.e. virus content, blackleg, varietal mixtures, inappropriate separation, insects, blight, etc., and inform them of any action required prior to the next inspection in order to meet the applicable class requirements.
L'inspecteur informe les exploitants ou leurs représentants des résultats de l'inspection, à savoir la présence de virus, de jambe noire ou de mélanges de variétés, l'existence d'une séparation inappropriée, la présence d'insectes, de rouille, etc., ainsi que de ce qu'on attend d'eux avant la prochaine inspection pour satisfaire aux obligations correspondant à la classe.
The tissue under the skin has a rusty-brown colour in patches starting at the stem-end similar to late blight infections.
Le tissu sous l'épiderme présente des taches brun rouille partant du talon qui font penser à des infections par le mildiou.
Examples of such rots are bacterial soft rots, pink rot, watery wound rot ("leak") and rots triggered by late blight or frost damage.
On peut citer à titre d'exemples les pourritures molles bactériennes, la pourriture rose, la pourriture aqueuse et les pourritures déclenchées par la rouille tardive ou le gel.
Examples of such rots are gangrene, Fusarium dry rots and tuber late blight.
On peut citer à titre d'exemples la gangrène, la pourriture sèche à Fusarium et la rouille tardive.
Rots include wet rot/soft rot, dry rot, late blight, gangrene, watery wound rot/leak, and pink rot as well as other less common rots.
Elles comprennent la pourriture humide/pourriture molle, la pourriture sèche, la rouille tardive, la gangrène, la pourriture aqueuse et la pourriture rose ainsi que d'autres pourritures moins courantes.
Control: Normally controlled chemically as a by-product of late blight sprays.
Lutte: Le contrôle se fait habituellement par voie chimique à l'aide de produits dérivés contre la rouille tardive.
This was in the main due to unfavourable weather conditions, deteriorating irrigation facilities, crop blight (brown rust and smut) and a lack of resources to procure necessary agricultural inputs.
Cela a été dû principalement aux mauvaises conditions météorologiques, à la détérioration des équipements d'irrigation, à la nielle des céréales (rouille et charbon) et à un manque de ressources, qui n'a pas permis de se procurer les intrants agricoles nécessaires.
verb
54. The world is currently blighted by a plethora of humanitarian crises and armed conflicts, which are having a devastating impact on the lives of millions of people around the globe.
Le monde est actuellement ravagé par une multitude de crises humanitaires et de conflits armés qui, partout, ont des effets dévastateurs sur la vie de millions de personnes.
Opium prices have increased slightly as a result of a decrease in the opium yield, but not as dramatically as the price increase resulting from the 2010 poppy blight.
Le prix de l'opium a légèrement augmenté du fait de cette mauvaise récolte, mais pas aussi fortement qu'à la suite du fléau qui avait ravagé les cultures en 2010.
Therefore, eradication has had a limited impact on reducing poppy plant cultivation. As assessed by the United Nations Office on Drugs and Crime, without a blight disease to the poppy crop similar to the one that occurred in 2010, the total opium yield will likely increase in 2011.
Le résultat global de cette campagne d'éradication reste donc limité, et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime estime que, si les cultures de pavot ne sont pas ravagées par la maladie de la brûlure de la feuille comme en 2010, la production totale d'opium devrait augmenter en 2011.
The electromagnetic phenomenon known as Murasaki 312 whirls like some angry blight in space, a depressive reminder that seven of our shipmates still have not been heard from.
Le phénomène électromagnétique connu sous le nom de Murasaki 312 fait des ravages dans l'espace, alors que l'on est sans nouvelles de sept membres d'équipage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test