Translation for "blighted" to french

Blighted

adjective

• carié

Translation examples

carié adjective

The call we made from that World Conference to the peoples of the world was that we must fight against these prejudices with the greatest determination and perseverance because they are a sad blight on our common humanity.
A cette Conférence, l'appel lancé aux peuples du monde était que nous devons lutter contre ces préjugés avec la plus grande détermination et la plus grande persévérance car ils constituent un fléau qui afflige notre humanité commune.

132. The Sub-Commission itself must follow developments very closely for when, in 1993, it agreed to tackle a problem submitted to it by the non-governmental organizations concerned by the consequences of certain traditional practices, it undertook to look to ensure the protection of millions of women and girls whose past has been blighted by domination, prejudice and suffering.
132. La Sous-Commission, quant à elle, se doit de suivre avec beaucoup de vigilance l’évolution de ce problème, car en acceptant, en 1993, de prendre en charge un problème que lui avaient soumis des organisations non gouvernementales concernées par les incidences de certaines pratiques traditionnelles, elle s’est engagée à veiller sur la protection de millions de femmes et de fillettes victimes d’un passé pétri de domination, de préjugés et de souffrances.

11. Street children throughout the world are subjected to physical abuse by police or murdered outright, as Governments treat them as a blight to be eradicated, rather than as children to be nurtured and protected.
11. Partout dans le monde, les enfants des rues sont victimes de violences physiques de la part de la police, ou même assassinés car les gouvernements les considèrent comme un fléau qu'il faut éliminer plutôt que comme des enfants qu'il faut élever et protéger.

Regeneration plays a key role in delivering against the agenda of sustainable development, since the outward expansion of cities needs to be stemmed, and priority focused on finding innovative solutions to unlock former industrial sites that are now left derelict and that blight the urban setting of many cities.
La rénovation urbaine joue un rôle dans le développement durable, car l'expansion des villes doit être enrayée et il faut en priorité, par des solutions novatrices, se réapproprier les anciens sites industriels à l'abandon qui déparent le paysage urbain dans de nombreuses villes.

Their love should be minded by each, for love denied blights the soul we owe to God.
Que l'on se souvienne de leur amour, car l'amour contrarié corrode l'âme.