Translation for "bldp" to french

Bldp

• pdlb

Translation examples

pdlb

Applications for broadcasting licences by the Buddish Liberal Democratic Party (BLDP) and KNP have been denied, as have applications made in their private capacities by the leaders of these parties.
Les demandes d'autorisation d'émettre présentées par le Parti démocratique libéral bouddhiste (PDLB) et le Parti de la nation khmère (PNK) ont été rejetées, de même que celles faites, à titre privé, par les dirigeants de ces partis.

At the latter meeting, Mr. Son Sann, the leader of KPNLF/Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP - a political party of KPNLF) proposed the suspension of the electoral process and postponement of the election, but the SNC did not pursue the proposal and BLDP has continued to campaign.
Lors d'une réunion ultérieure, M. Son Sann, chef du Parti démocratique libéral bouddhiste [(PDLB), parti politique du FNLPK] a proposé de suspendre le processus électoral et de reporter les élections, mais le CNS n'a pas donné suite et le PDLB a continué de faire campagne.

The Special Rapporteur transmitted to the Government of Cambodia 10 cases of alleged extrajudicial, summary or arbitrary executions which were said to have occurred in 1992: five persons were found dead a few days after their arrest by members of the armed forces; In Dar and Vun Thom Dar were killed during a bomb attack on the offices of the BLDP shortly after members of the party had received threats from members of the Popular Armed Forces; BLDP member Ath Sodhan and his mother Yea Naun were killed at home during an attack by members of a unit of the Popular Armed Forces; BLDP member Duong Ngieb was killed by armed men allegedly linked to the police.
176. Le Rapporteur spécial a communiqué au Gouvernement cambodgien des allégations concernant dix cas d'exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires qui auraient eu lieu en 1992 : cinq personnes ont été trouvées mortes quelques jours après avoir été arrêtées par des membres des forces armées; In Dar et Vun Thom Dar auraient été tués lors du bombardement des bureaux du PDLB peu de temps après que des membres de ce parti eurent été menacés par des membres des Forces armées populaires; Ath Sodhan, membre du PDLB, et sa mère Yea Naun ont été tués à leur domicile lors d'une attaque lancée par des membres d'une unité des Forces armées populaires; Duong Ngieb, membre du PDLB, a été tué par des hommes armés qui seraient liés à la police.

38. Neither has there been any outcome of the investigation of the double grenade attack on the peaceful participants of the Congress of BLDP, Son Sann faction, in September 1995, in which over 30 persons were injured.
38. L'enquête sur la double attaque à la grenade menée contre des participants pacifiques au Congrès du PDLB, faction Son Sann, en septembre 1995, au cours de laquelle plus de 30 personnes ont été blessées, n'a pas non plus abouti.

The Special Representative held discussions with the Minister of Information on ensuring equal access to the media for all political parties and raised his concern about the denial of approval for the request of the Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP), Son Sann faction, to operate a radio station.
Il a examiné avec le Ministre de l'information le moyen de garantir l'accès aux médias, dans des conditions d'égalité, à tous les partis politiques et s'est déclaré préoccupé par le fait que le Parti démocratique libéral bouddhiste (PDLB), faction Son Sann, n'ait pas été autorisé à avoir une station de radiodiffusion.

In early 1997, the Ministry of Information threatened to close the radio station belonging to the Son Sann faction of BLDP, the third party in the National Assembly.
Au début de 1997, le Ministère de l'information a menacé de fermer la station de radio appartenant à la faction Son Sann du PDLB, le troisième parti à l'Assemblée nationale.

The Special Rapporteur received a number of reports concerning members of a newly created legal opposition party, the Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP), who were said to have been victims of attacks by members of the Popular Armed Forces, the security forces of the State of Cambodia, in 1992.
175. Le Rapporteur spécial a reçu un certain nombre de rapports concernant des membres d'un parti légal d'opposition récemment créé, le Parti démocratique libéral bouddhiste (PDLB), qui auraient été victimes d'attaques menées en 1992 par des membres des Forces armées populaires, qui sont les forces de sécurité de l'Etat cambodgien.

The radio stations connected with FUNCINPEC and the Son Sann faction of BLDP were closed, and FUNCINPEC television programming was brought under the control of the CPP-dominated national television station.
Les stations de radio rattachées au FUNCINPEC et à la faction Son Sann du PDLB ont fermé et les programmes de télévision du FUNCINPEC sont maintenant sous le contrôle de la télévision nationale, qui est aux ordres du PPC.

All political parties have had access to UNTAC information media, and three parties - FUNCINPEC, BLDP and the Neutral Democratic Party of Cambodia - have requested and been granted assistance from UNTAC with air transport facilities for campaign purposes.
Tous les partis politiques ont eu accès aux moyens d'information de l'APRONUC et trois - le FUNCIPEC, le PDLB et le Parti démocratique neutre du Cambodge - ont demandé et obtenu que l'APRONUC mette à leur disposition des moyens de transport aérien qui leur étaient nécessaires pour la campagne.

The Special Representative regards the removal of apparent impediments to the immediate registration of KNP and factions of BLDP as a litmus test for the genuine commitment of the Royal Government of Cambodia to the pluralism guaranteed by the Paris Agreements and the Constitution of Cambodia.
Le Représentant spécial estime que l'élimination de tous les obstacles patents à l'enregistrement immédiat du PNK et des factions du PDLB prouverait que le Gouvernement royal du Cambodge est véritablement attaché au pluralisme garanti par les Accords de Paris et la Constitution du Cambodge.