Translation for "blazons" to french

Blazons

noun

• blason

Translation examples

blason noun

The NHI continues to undertake the commemoration of significant events and personages in Philippine history and safeguard the blazoning of the national government and its political divisions and instrumentalities.
Le NHI poursuit la commémoration des événements et des personnages marquants de l'histoire des Philippines et assure la sauvegarde des blasons du Gouvernement national et de ses directions et instances politiques.

You, whom I knew so proud of your blazon, indifferent to the people!
- Toi que j'ai connu si fier de ton blason, indifférent face au peuple!

I saw your family blazon painted on your box.
J'ai vu votre blason familial peint sur votre boîte.

I' faith, lady, I think your blazon to be true, though I'll be sworn, if he be so, his conceit is false.
Ma foi, madame, je crois votre blason fidèle, cependant si Claudio est ainsi, je lui jure que ses soupçons sont injustes.

proclamer verb

Thus the concept of human rights, which was recently blazoned by some as if it were something that they have just recently discovered, has been part of Islam's teachings for centuries upon centuries.
Ainsi, le concept des droits de l'homme, qui a été proclamé récemment par certains comme s'il s'agissait de quelque chose qu'ils venaient tout juste de découvrir, figure depuis des siècles et des siècles dans les enseignements de l'islam.

What's this but libeling against the Senate and blazoning our injustice everywhere?
N'est-ce pas là diffamer le Sénat et proclamer partout notre injustice ?

- A nickname is an achievement. Both in the sense of something won and also in its armorial sense. Of a badge, a blazon.
Un surnom est un exploit, autant dans le sens de quelque chose de gagné... que dans le sens armorial... un insigne, une proclamation.

But this eternal blazon must not be to ears of flesh and blood.
Mais ces proclamations de l'éternité ne sont pas faites pour des oreilles de chair et de sang.