Translation for "blast-resistant" to french

Blast-resistant

• résistant aux explosions
• haut-résistant

Translation examples

résistant aux explosions

Those additional security provisions would include working with the host Government, state and city to fully or partially close First Avenue, or installing the necessary systems and equipment to be able to close First Avenue quickly; hardening the structure between the United Nations service drive and the adjacent FDR Drive; blast-proofing the General Assembly building; and increasing blast-resistant glazing.
Ces dispositions consisteraient à collaborer avec le gouvernement hôte, l'État et la ville de New York pour fermer entièrement ou partiellement la 1re Avenue ou à installer les systèmes et équipements requis pour pouvoir fermer rapidement la 1re Avenue; à consolider la structure entre la voie d'accès au garage de l'ONU et le FDR Drive; à protéger le bâtiment de l'Assemblée générale contre les explosions et à poser de plus nombreux vitrages résistant aux explosions.

In the first instance, priority needs for field offices and for Headquarters (e.g. blast-resistant film for windows), will be met from the Operational Reserve.
Dans un premier temps, les besoins prioritaires pour les bureaux sur le terrain et au Siège (film résistant aux explosions sur les fenêtres) seront couverts par prélèvement sur la Réserve des opérations.