Translation for "blasphemeous" to french

Blasphemeous

adjective

• blasphématoire
• blasphémateur

Translation examples

blasphématoire adjective

The three accused had been seen writing blasphemous inscriptions on the wall of a mosque.
Les trois accusés avaient été vus en train d'écrire des inscriptions blasphématoires sur le mur d'une mosquée.

Finally, in Canada, a writer was allegedly stabbed, apparently because of a novel that had been considered blasphemous.
Enfin, au Canada, un écrivain aurait été poignardé apparemment en raison de son roman jugé blasphématoire.

Making blasphemous utterances about the Islamic faith and/or culture and/or the prophet Mohammed
− Faire des déclarations blasphématoires au sujet de la foi et/ou de la culture islamique et/ou du prophète Mahomet;

This was manifested in his dealings with the issue of Islamophobia and the blasphemous cartoons.
Ce rôle s'est notamment révélé dans sa gestion de la question de l'islamophobie et des caricatures blasphématoires.

184. Blasphemous acts are considered as criminal acts under the Criminal Code.
184. Le Code pénal incrimine les actes blasphématoires.

In this regard, the Special Rapporteur welcomes the fact that the Supreme Court has recently declared blasphemous libel unconstitutional.
À cet égard, le Rapporteur spécial se félicite que la Cour suprême ait récemment déclaré la diffamation blasphématoire inconstitutionnelle.

They were accused of writing an article judged "blasphemous" and "indecent".
On leur reproche un article jugé "blasphématoire" au "ton indécent".

Bangladesh has condemned the recent circulation of blasphemous posters by Jewish settlers in the West Bank.
Le Bangladesh a également condamné la diffusion récente par des colons juifs, en Cisjordanie, d’affiches à caractère blasphématoire.

Because of his blasphemous theories.
Pour ses théories blasphématoires.

William, that's blasphemous.
C'est blasphématoire !

If I say "blasphemous"...
Si je dis "blasphématoire"...

Oh, that's blasphemous.
Oh, c'est blasphématoire.

In a very blasphemous manner.
D'une manière vraiment blasphématoire.

Stop his blaspheming voice!
Faites taire sa voix blasphématoire!

blasphémateur adjective

Blasphemes in public against Almighty God or the great prophets;
Profère en public le blasphème contre Dieu Le Tout Puissant ou les grands prophètes;

At least 5,000 members of the Jamaiat Islamic party are reported to have demonstrated in Dhaka with banners demanding that all blasphemers of Islam should be hanged.
Par ailleurs, au moins 5 000 membres du parti islamiste Jamaiat auraient manifesté à Dhaka avec des bannières appelant à la pendaison de tout blasphémateur de l'Islam.

Six Muslim witnesses reportedly admitted in court that they had not heard Barkat blaspheme.
Six témoins musulmans auraient admis devant le tribunal qu'ils n'avaient pas entendu Barkat blasphémer.

In the light of the genocide perpetrated by Armenian nationalists in Khodjaly, such fabrications are blasphemous and are intended to hoodwink the international community.
Compte tenu du génocide perpétré par les nationalistes arméniens à Khodjaly de telles élucubrations tiennent du blasphème et ne visent qu'à égarer la communauté mondiale.

What heathen blasphemer?
Quel blasphémateur païen ?

YOU JUST BLASPHEMED.
Blas, blasphème, bla...