Translation for "blank-slate" to french

Blank-slate

• ardoise vierge
• page blanche

Translation examples

ardoise vierge

One big blank slate.
Une grande ardoise vierge.

They're a blank slate.
Ils sont une ardoise vierge.

But it's also a blank slate.
Mais il est aussi une ardoise vierge.

Well,It Was Your Whole Blank Slate Thing That Gave Me The Idea.
C'était votre truc d'ardoise vierge qui m'a donné l'idée.

You revert back to a blank slate, childlike, more innocent.
- Exactement. Tu reviens à une ardoise vierge, pure, plus innocente.

- But you -- you are a blank slate.
Mais toi -- tu es une ardoise vierge.

Dad's a blank slate.
Papa est une ardoise vierge.

I Mean,You've Got A Whole Blank Slate.
Vous avez une ardoise vierge.

- Well, the green background works as a blank slate.
le fond vert est comme une ardoise vierge.

You're a blank slate with no style whatsoever.
Tu es une ardoise vierge sans style que ce soit.

page blanche

Until we are a blank slate.
Pour devenir une page blanche.

Newborns are psychosexual blank slates.
Les nouveau-nés sont des pages blanches sur le plan psychosexuel.

With a high enough dosage... their memory will be wiped clear and thus be a blank slate... waiting to be reprogrammed in any way one sees fit.
Avec une dose assez forte, sa mémoire s'efface et devient une page blanche qui attend d'être reprogrammée comme bon vous semble.

You know, I think what's fantastically interesting about her work and this work is the blank slate aspect of it.
Ce que je trouve d'extraordinairement intéressant dans son travail, et cette oeuvre c'est que c'est comme une page blanche.

It's just a blank slate.
C'est la page blanche.

At your age, the world is a blank slate.
À ton âge, le monde est une page blanche.

Not the cold-blooded killer, not the blank Slate.
Ni le tueur sans pitié, ni la page blanche.

They're blank slates, and i mean literally.
Ce sont des pages blanches, à proprement parler.

The blank slate hungers to be written upon.
La page blanche demande à être remplie.