Translation for "blandished" to french

Blandished

verb

• flatter
• cajoler

Translation examples

flatter verb

COUSIN LOULOU WAS RECEIVING THE BEST THEY HAD TO GIVE IN THE WAY OF ADULATION, AGREEMENT, FLATTERY, AND BLANDISHMENT.
Cousine Loulou était reçue avec un déploiement de connivence, d'égards et de flatteries.

You never want to set eyes on his face, nor hear his... blandishments, now or ever in the future.
Vous ne voulez plus jamais croiser son regard, ni entendre... ses flatteries, maintenant ou à l'avenir.

Not with his blandishments.
Pas avec ses flatteries.

Gatto used blandishments on him.
Gatto l'a eu avec ses flatteries.

And what about some blandishments on here?
Et pourquoi pas un peu de flatterie aussi ?

But let us not forget, even at this time our joy at his virtuous life and the care he took to keep his realm free from the intrigues and blandishments of Rome.
Mais n'oublions pas, même en ce moment... notre joie devant sa vie vertueuse et le soin qu'il a pris pour préserver son royaume des intrigues et des flatteries de Rome.

cajoler verb

Our young people are cannon-fodder for the blandishments of cable television.
Nos jeunes se laissent facilement prendre aux cajoleries de la télévision par câble.

You've been seduced by girlish blandishments.
Tu as été séduit par des cajoleries.

Dwight Dixon lavished me with courtly blandishments... ... andpicnicscomplete with crudites and soup.
Dwight Dixon a pris soin de moi avec des cajoleries courtoises et des pique-niques faits de crudités et de soupes.