Translation examples
For all we know, Robbie could be blaming himself for his father's death.
De ce qu'on sait, Robbie pourrait s'en vouloir pour la mort de son père.
I told him not to blame himself.
Je lui ai dit de ne pas s'en vouloir.
He can't blame himself for that.
Il ne peut pas s'en vouloir pour ça.
And I couldn't let my son-in-law spend his life blaming himself.
Je ne pouvais pas laisser mon beau-fils s'en vouloir toute sa vie.
Why did Quinn blame himself for his friend's death?
Pourquoi Quinn se reproche-t-il la mort de son camarade ?
It's like he blames himself for the whole thing.
On dirait qu'il se reproche tout ça.
Yeah, he blames himself for her death.
Oui, il se reproche sa mort.
I think he's blaming himself for Kelly's death.
Je crois qu'il se reproche la mort de Kelly.
One he blames himself for.
Qu'il se reproche.
He blames himself for Gene's death.
Il se reproche la mort de Gene.
He blames himself on what happened to Senshi.
Il se reproche ce qui s'est passé à Senshi.
He blames himself for what happened to the woman.
Il se reproche ce qui est arrivé à cette femme
He blames himself for her death.
Il se reproche sa mort.
Martin blamed himself ever since.
Martin se blâme depuis.
And he blames himself for everything.
Et se blâme pour tous les problèmes.
But he is blaming himself for not doing more.
Mais il se blâme de ne pas en faire plus.
I just hope he doesn't blame himself... for her getting blown up at their wedding.
J'espère juste qu'il ne se blâme pas pour sa mort à leur mariage.
Like baby blaming himself for being left out in the cold by his mother.
Comme un bébé qui se blâme d'avoir été laissé dans le froid par sa mère.