Translation for "black-uniformed" to french

Black-uniformed

• en uniforme noir
• noir uniforme

Translation examples

en uniforme noir

73. Verification by ONUSAL indicates that these events have indeed been taking place, and are perpetrated by armed groups whose members usually wear black uniforms bearing the letters "VUN" and carry military weapons (M-16s).
73. On peut déduire des vérifications effectuées par l'ONUSAL que ces faits se produisent réellement, et que les responsables en sont des groupes armés qui portent généralement un uniforme noir, avec l'inscription "VUN" et disposent d'armes de guerre (M-16).

10. In describing the incident, many witnesses stated that the HVO attackers were wearing black uniforms with white bands on the left shoulder or green camouflage uniforms.
10. Dans leur description de l'incident, nombre de témoins ont dit que les attaquants du HVO portaient des uniformes noirs à bandes blanches sur l'épaule gauche, ou des tenues de camouflage vertes.

On 13 June 1991, he was stopped at the market by three members of the paramilitary forces, Ustaše, in black uniforms.
Le 13 juin 1991, il a été arrêté sur le marché par trois membres des forces paramilitaires, Ustaše, en uniforme noir.

The attackers, who reportedly wore black uniforms or Indonesian military uniforms, allegedly set 30 houses on fire and went from house to house, stabbing and shooting those inside.
Les attaquants, qui auraient porté des uniformes noirs ou des uniformes de l'armée indonésienne, auraient incendié 30 maisons et seraient allés de l'une à l'autre poignardant et abattant ceux qui s'y trouvaient.

115. The first case concerned Mr. Jahwa Jalo, who was allegedly arrested in October 2003 by approximately 30 rangers wearing black uniforms with red scarves at a lychee orchard where he worked.
Le premier cas concernait M. Jahwa Jalo, qui aurait été arrêté, en octobre 2003 dans un verger de litchis où il travaillait, par près de 30 gardes revêtus d'uniformes noirs et portant un foulard rouge.

Those wearing black uniforms also wore black baseball caps and were suspected to be members of an HVO "death squad" or special forces unit from Kiseljak.
Ceux qui portaient des uniformes noirs portaient aussi des casquettes de base-ball noires; ils étaient soupçonnés d'appartenir à un "escadron de la mort" ou à une unité des forces spéciales du HVO provenant de Kiseljac.

However, concerns have been expressed about the lack of clarity in the roles, rules of engagement, command structures and identification of the specialized units (given that different specialized units wear similar black uniforms).
Néanmoins, on s’inquiète de plus en plus du fait que leur rôle, leurs règles d’engagement et leurs structures de commandement ne sont pas clairement définis; leur identification est également difficile puisque les différentes unités spécialisées portent toutes le même uniforme noir.

Unidentified people in black uniforms lacking any insignia grabbed the social activist, threw him into an automobile with transit numbers and drove off with him towards an unknown location.
Des hommes en uniforme noir dépourvu d'insigne ont emmené l'activiste social, l'ont jeté dans une automobile munie de plaques d'immatriculation de transit et se sont dirigés vers une destination inconnue.

In the regions between Skenderaj/Srbica, Kline/Klina and Gllogovc/Glogovac the Serbian police and black—uniformed special troops — openly supported by the army and paramilitary — are attacking the Albanian population.
Dans la région de Skenderaj/Srbica, Kline/Klina et Gllogovc/Glogovac, la police serbe et les troupes spéciales en uniforme noir — soutenues ouvertement par l'armée et par les groupes paramilitaires — attaquent la population albanaise.

Meanwhile, confusion in identifying the different units because of similar black uniforms has frequently occurred and hampers accountability.
Il se pose un autre problème : ces forces spéciales portent des uniformes noirs identiques et sont souvent confondues, ce qui complique la tâche des autorités lorsqu’il s’agit de déterminer qui est responsable d’une action donnée.