Translation for "black books" to french

Black books

• livres noirs

Translation examples

livres noirs

135. The "Black Book" appears to be the main ideological base of JEM.
Le << Livre noir >> semble être le fondement idéologique du MJE.

The Justice and Equality Movement based its agenda on a type of manifesto -- the "Black Book", published in 2001 -- which essentially seeks to prove the disparities in the distribution of power and wealth by noting that Darfur and its populations, as well as some populations of other regions, have been consistently marginalized and not included in influential positions in the central Government in Khartoum.
Le programme du MJE reposait sur une sorte de manifeste - le Livre noir, publié en 2001 - qui visait essentiellement à prouver les disparités dans la répartition des pouvoirs et des richesses, en constatant que le Darfour et sa population, ainsi que certaines populations d'autres régions, avaient été constamment marginalisés et écartés des postes influents du gouvernement central de Khartoum.

Recently, the case of El Libro Negro de la Justicia Chilena (The Black Book of Chilean Justice) led the Inter-American Commission on Human Rights to condemn the existence of provisions contrary to freedom of expression and thought, which are guaranteed in the international covenants Chile has signed.
Récemment, le cas du <<Livre noir de la justice chilienne>> a amené la Commission interaméricaine des droits de l'homme à condamner l'existence de dispositions contraires à la liberté d'expression et de pensée, consacrée dans les pactes internationaux signés par le Chili.

The Black Book seeks to show in a meticulous fashion how the Sudan's post-independence administrations have been dominated by three tribes, all from the Nile Valley north of Khartoum, which represent only about 5 per cent of the Sudan's population according to the official census.
Le Livre noir entend montrer de façon précise comment les administrations soudanaises après l'indépendance ont été dominées par trois tribus de la vallée du Nil, au nord de Khartoum, qui ne représentent qu'environ 5 % de la population soudanaise selon le recensement officiel.

Despite this, the Black Book argues, these three tribes have held between 47 and 70 per cent of cabinet positions since 1956, and the Presidency until today.
Pourtant, selon le Livre noir, ces trois tribus détiennent 47 à 70 % des postes du Gouvernement depuis 1956, ainsi que la présidence jusqu'à aujourd'hui.

The Committee on Power, Integration and Structural Discrimination submitted its final report "Integration's Black Book.
Le Comité sur le pouvoir, l'intégration et la discrimination structurelle a soumis son rapport final <<Le livre noir de l'intégration.

This is the black book?
C'est le livre noir?

- From that black book.
- Du livre noire.

It's a little black book.
C'est un livre noir.

So this little black book.
Ce petit livre noir.

- A little black book, huh?
- Un petit livre noir ?

Her little black book?
C'est son petit livre noir ?

Your little black book.
Votre livre noir.