Translation for "blabbing" to french

Blabbing

verb

• jaser
• bavarder
• raconter les secrets

Translation examples

jaser verb

Just because a person doesn't blab around her biological history to everyone she meets doesn't make her a liar.
Ce n'est pas parce qu'une personne ne va pas jaser et raconter son passé biologique à toutes les personnes qu'elle rencontre que cela fait d'elle un menteur.

The Dudleys, I bet. They must've blabbed in town.
Les Dudley ont dû jaser.

He's probably gonna blab to the whole school on Monday.
Il va sûrement jaser au lycée Lundi.

As far as talking to someone who won't blab,
Autant que de parler à quelqu'un qui ne sera pas jaser,

Roger, if Jeff finds out you're an alien he's gonna blab.
Roger, si Jeff découvre que tu es un alien il va jaser.

I have no friends to talk to because my friends are Mark's friends and they'll blab!
Je n'ai pas d'amis à qui parler car mes amis sont Mark ​​apos; amis de et ils apos; vais jaser!

You should have heard the guys blabbing about Hardaker going to jail.
Si t'avais pu entendre les gars jaser sur l'emprisonnement d'Hardaker.

bavarder verb

That slice of crumpet certainly blabbed an unnerving amount of German, though.
Cette tête de crêpe a certainement bavardé avec un paquet d'Allemand.

One of these little witches has been blabbing about outside activities, and I don't like it.
L'une de ces petites sorcières a été bavarder au sujet des activités d'extérieur, et je n'aime pas ça.

Blabbing, prissy little skank!
Bavarde, égocentrique et dégueulasse !

Don't you go blabbing either.
Toi non plus, ne t'avise pas d'aller bavarder.

He can't just blab.
Il ne peut pas bavarder.

All that stuff you were blabbing out, I heard ya.
Tous les trucs sur quoi tu bavardes, je les ai entendus.

Because women blab?
Parce qu'une femme, ça bavarde ?

But listen to me, you're here alone, And I'm blabbing about... Evan!
Mais écoute-moi, tu es ici toute seule et je suis bavarde à propos... d'Evan!

Okay, his neighbor must've blabbed.
Son voisin doit avoir bavardé.

Stop blabbing and help me.
Arrête de bavarder et viens m'aider.