Translation for "bivouac" to french

Bivouac

noun

• bivouac

Translation examples

bivouac noun

5. Croatian armed forces established their bivouac in the Monastery at Zavala, built in the fifteenth century.
5. Les forces armées croates ont installé leur bivouac dans le monastère de Zavala, construit au XVe siècle.

(g) Number of individuals residing in unsuitable dwellings (tents, bivouacs and makeshift homes): 57,843; dwellings unconnected to the public water supply: 6.4 per cent.
g) 57 843 personnes vivent dans des logements non satisfaisants (tentes, bivouacs, cabanes, etc.) et 6,4 % des logements n'ont pas d'eau courante.

Get this stuff back to the bivouac.
Ramenez les vivres au bivouac.

- It's a bivouac. They sleep here.
C'est un bivouac où ils dorment.

Hiking in Ardeche, bivouac, climbing.
randonnée pédestre en Ardèche, bivouac, escalade.

Prepare to bivouac.
Prépare le bivouac !

It's a bivouac, man.
C'est un bivouac.

Where's your bivouac?
Où est votre bivouac ?

Have him attended to and take him to my bivouac.
Conduisez ce jeune officier à mon bivouac.

If the bivouac is near, they're sure to hear us.
Si le bivouac n'est pas loin, ils entendront.

- but there's crew pinned down in the bivouac.
- mais on a une équipe bloquée au bivouac.

bivouaquer verb

MAY I ORDER THE MEN TO BIVOUAC ?
Puis-je donner l'ordre de bivouaquer?

To better soak up the spirit of the place, the children have decided to bivouac in the cells.
Pour mieux s'imprégner de l'esprit des lieux, les jeunes ont décidé de bivouaquer dans les cellules.

Well, it's simple, we must bivouac.
Bien, c'est simple. Il faut bivouaquer.

We'll bivouac tonight outside of camp.
Nous allons bivouaquer à l 'extérieur de la ville.

We've only got about a half-hour of daylight left so this is it.. we'll bivouac here.
Il ne nous reste qu'une demi-heure de jour. Nous allons bivouaquer ici.

I climbed all day, relatively quickly and I bivouaced on a sérac... to an altitude of about 6500 m in a well sheltered place.
J'ai grimpé toute la journée, relativement rapidement et j'ai bivouaqué sur un sérac... à une altitude d'environ 6500 m dans un lieu bien abrité.