Translation for "birth-order" to french

Birth-order

• ordre de naissance

Translation examples

ordre de naissance

4. Some girls face greater discrimination than others -- by birth order and by the compounding of gender with discrimination related to socio-economic class, location, ethnicity and disability.
Certaines filles sont sujettes à plus de discrimination que d'autres, du fait de l'ordre de naissance et des effets combinés du sexe et de la discrimination liée à la classe socioéconomique, au lieu de résidence, à la race et au handicap.

An increase in Child Relief (CR) from the current S$2,000 per child to S$4,000 per child and the Handicapped Child Relief (HCR) from the current S$3,500 per child to S$5,500 per child for all birth orders.
:: Augmentation de l'allocation pour les mères (CR) qui est portée de 2 000 à 4 000 dollars par enfant et de l'allocation pour enfants handicapés (HCR) qui passe de 3 500 à 5 500 dollars par enfant quel que soit son ordre de naissance.

51. Analysis of fertility by birth order indicates that there are considerable variations among migrant populations in respect of how fast they adapt to the fertility patterns of host societies.
L'analyse de la fécondité selon l'ordre des naissances montre les variations considérables qui existent au sein des populations migrantes du point de vue de la rapidité d'adaptation au modèle de fécondité de la société d'accueil.

Defining children at high risk as those born to mothers under age 18 or older than 34, those born within 24 months of a preceding birth and those having a birth order of 4 or higher, the proportion of children at high risk is highly correlated with the level of under-five mortality, as data derived from 172 Demographic and Health Surveys conducted during 1985-2007 show (see figure II). Without controlling for other variables, the proportion of births in high-risk categories accounts for 41 per cent of the intercountry variation in under-five mortality.
Si l'on définit les enfants à risque élevé comme ceux dont la mère a moins de 18 ans ou plus de 34 ans, ceux qui naissent moins de 24 mois après une autre naissance et ceux qui arrivent au quatrième rang ou plus bas encore dans l'ordre des naissances, la proportion des enfants à haut risque est très étroitement liée au niveau de mortalité des moins de 5 ans, ainsi qu'il ressort des données extraites de 172 enquêtes démographiques et de santé qui ont été réalisées entre 1985 et 2007 (voir fig. II). Sans prendre en considération d'autres variables, la proportion des naissances dans les catégories à haut risque représente 41 % des variations de la mortalité des enfants de moins de 5 ans d'un pays à l'autre.

Various other aspects of fertility, including population replacement, adolescent fertility, birth order and illegitimacy, are also examined.
Divers autres aspects de la fécondité, notamment le remplacement de la population, la fécondité adolescente, l'ordre de naissance et le taux d'illégitimité sont également examinés.

108. Children are also discriminated against at birth according to: birth order within the family, status of their mother, genealogical lines within the extended family, the marital status of parents, race and nationality.
Une discrimination s'exerce aussi à la naissance en fonction de l'ordre de naissance dans la famille, de la situation de la mère, des lignes généalogiques au sein de la famille élargie, de la situation matrimoniale des parents, de la race et de la nationalité.

11. Births by age of mother and birth order, 1996 122
11. Naissances, selon l'âge de la mère et l'ordre des naissances, 1996 110