Translation examples
It manages the Birla Industrial and Technological Museum at Kolkata, Visvesvaraya Industrial and Technological Museum at Bangalore, the Nehru Science Centre at Mumbai which in turn have their own institutional projects and district science centres at different places.
Il administre le Musée de l'industrie et de la technologie Birla (Kolkata), le Musée de l'industrie et de la technologie Visvesvaraya à Bengalore, le centre Nehru des sciences à Mumbai qui, à leur tour, administrent leurs propres projets et centres scientifiques de district en différents lieux.
Those who have spent half of their lives in rural villages aspire to work for companies like Tata, Birla or Reliance.
Ceux qui ont passé la moitié de leur vie dans des villages en zones rurales aspirent à travailler pour des sociétés comme Tata, Birla ou Reliance.
(i) Indonesia East Timor Combating Climate of Impunity in the Transition to Democracy, Birla Auditorium 12 January, Jesus and Mary College, New Delhi, India; (ii) Combating Torture, IINS, 10 January, New Delhi, India; (iii) Right to Development, New Delhi, 10-11 March; (iv) Democracy, Human Rights and Social Development, 30 April, Simla, Himachal Pradesh, India; (v) Human Right of Migrants, University of Delhi, 12 June, India; (vi) Women and Peace, YMCA, New Delhi, 28 July, India; (vii) Right and Children, IINS, Kathmandu, Nepal, 2 September; (viii) Sexual Orientation and Gender Identity, IINS in Lucknow University, India, 9 October; (ix) Persecution of Sexual Minorities, University of Delhi, 8 November, Delhi, India; (x) The Prevention of Violence Against Women, Jamia Millia Islamia, 11 December, New Delhi, India.
i) Indonésie-Timor oriental, lutte contre l'impunité dans le cadre de la transition vers la démocratie, auditorium Birla, 12 janvier, Jesus and Mary College, New Delhi (Inde); ii) Lutte contre la torture, IINS, 10 janvier, New Delhi (Inde); iii) Droit au développement, New Delhi, 10 et 11 mars; iv) Démocratie, droits de l'homme et développement social, 30 avril, Simla, Himachal Pradesh (Inde); v) Droits de l'homme des migrants, Université de Delhi, 12 juin (Inde); vi) Les femmes et la paix, YMCA, New Delhi, 28 juillet (Inde); vii) Le droit et les enfants, IINS, Katmandou (Népal), 2 septembre; viii) Orientation sexuelle et identité sexuelle, IINS, Université de Lucknow (Inde), 9 octobre; ix) Persécution des minorités sexuelles, Université de Delhi, 8 novembre (Inde); x) Lutte contre la violence à l'égard des femmes, Jamia Millia Islamia, 11 décembre, New Delhi (Inde).
The origin of larger enterprises' OFDI dated back to the Indo-Ethiopian Textiles established by the Birla group in 1960 near Addis Ababa.
13. La première grande entreprise à avoir investi à l'étranger est le groupe Birla, qui a créé Indo-Ethiopian Textiles en 1960, près d'Addis Abeba.
This idea is followed by the Indian code and was also addressed in the 2002 Report of the Kumar Mangalam Birla Committee on Corporate Governance.
Cette idée prévaut dans le Code indien et est également évoquée dans le rapport du Comité Kumar Mangalam Birla sur la gouvernance d'entreprise, de 2002.
"How did this Tata, Birla, Ambani and Devi Prasad get rich?"
"Les Tatas, Birlas, Ambanis et devi Prasad,.."
Myself and Tata-Birla-Ambanis are the other kind
Moi et Tata-Birla-Ambanis faisons partis du dernier.
- How... if Dhirubhai Ambani, Ratan Tata, Birla had been in Lucknow-Kanpur... they'd be swatting flies in Ambani General Stores, Tata Flour Mills And Birla Tobacco Stall.
- Comment... si Dhirubhai Ambani, Ratan Tata, Birla avaient été dans Lucknow-Kanpur... ils écraseraient les mouches dans l'épicerie d'Ambani, le moulin de Tata et un kiosque de Birla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test