Translation for "birds of prey" to french

Birds of prey

noun

• oiseau de proie

Translation examples

oiseau de proie noun

83. In the transition period, the use of fertilizers and pesticides plummeted, which resulted in richer biodiversity and growing populations of some species, (e.g. insects, birds of prey).
83. Au cours de la période de transition, l'utilisation des engrais et des pesticides a fortement baissé, ce qui s'est traduit par un enrichissement de la diversité biologique et une augmentation de la population de certaines espèces (insectes et oiseaux de proie notamment).

38. The aforementioned White Paper on British Overseas Territories (see para. 9 above) specifically referred to Gibraltar as a key migration route for birds of prey and as one of the Territories which had ratified the Convention on Biological Diversity. The report also indicated that the common objective of the United Kingdom Government, the territorial Governments, and other groups was to use the environment of the Overseas Territories to provide benefits to the people in them, and to conserve their global heritage by managing sustainably their natural resources.9
Dans le Livre blanc susmentionné sur les territoires britanniques d’outre-mer (voir par. 9 plus haut), il est indiqué que Gibraltar est un point de passage essentiel pour les migrations des oiseaux de proie, que le territoire a ratifié la Convention sur la diversité biologique et que le Gouvernement britannique, les gouvernements territoriaux et les autres groupes ont tous pour objectif de mettre l’environnement au service des populations locales et de préserver la part du patrimoine mondial que ces dernières détiennent en promouvant une exploitation écologiquement rationnelle des ressources naturelles Ibid., 20 mars 1999.

In the transition period, use of fertilizers and pesticides decreased sharply. This resulted in increased biodiversity and growing populations of some species (e.g. insects, birds of prey).
Au cours de la période de transition, l'utilisation des engrais et des pesticides a fortement baissé, ce qui s'est traduit par un enrichissement de la diversité biologique et une augmentation de la population de certaines espèces (insectes et oiseaux de proie notamment).

Biological samples from the Arctic contaminated by decaBDE include a variety of species spanning different trophic levels of terrestrial and aquatic food chains (de Wit et al. 2010). Arctic samples contaminated with decaBDE include vegetation, birds of prey, seabirds and seabird eggs, marine and freshwater fish, different amphipods, zooplankton, shrimps and clams, terrestrial and marine mammals (de Wit et al. 2006 and 2010, Tomy et al. 2008).
Les échantillons biologiques prélevés dans les milieux arctiques contaminés par le décaBDE couvrent diverses espèces situées à différents niveaux des chaînes trophiques terrestres et aquatiques (de Wit et al. 2010), notamment végétaux, oiseaux de proie, oiseaux marins et œufs, poissons marins et d'eau douce, divers amphipodes, zooplancton, crevettes et palourdes, mammifères terrestres et marins (de Wit et al. 2006 et 2010; Tomy et al. 2008).

BDE-209 is also found in a variety of terrestrial and aquatic species globally (de Wit 2006, 2010, Letcher 2010, ECA 2010, Chen and Hale 2010, NCP 2013; see UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.2). Measurements include plants, seabirds such as eider, guillemot, glacous- and herring gulls, different birds of prey, fish and marine invertebrates, marine crustaceans, insects and frogs, as well as marine and terrestrial mammals.
On trouve également du BDE-209 dans les tissus de diverses espèces terrestres et aquatiques du monde entier (de Wit 2006, 2010, Letcher 2010, ECA 2010, Chen and Hale 2010, NCP 2013; voir UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.2), dont des plantes, des oiseaux de mer comme l'eider, le guillemot, le goéland bourgmestre et le goéland argenté, et différents oiseaux de proie, poissons, crustacés et autres invertébrés marins, insectes, grenouilles et mammifères terrestres et marins.

Gibraltar is a key migration route for birds of prey.
Gibraltar est une étape importante dans la migration des oiseaux de proie.

Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) (dugongs and birds of prey)
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (dugongs et oiseaux de proie)

Arctic biota samples contaminated with BDE-209 include e.g. vegetation, birds of prey, seabirds and seabird eggs, marine and freshwater fish, different amphipods, zooplankton, shrimps and clams, terrestrial and marine mammals (de Wit 2006 and 2010, Letcher 2010, Tomy 2008).
Il se retrouve, entre autres, dans la végétation, les oiseaux de proie, les oiseaux de mer et leurs œufs, les poissons de mer et d'eau douce, différents amphipodes, le zooplancton, les crevettes et palourdes, et les mammifères terrestres et marins (de Wit 2006 et 2010, Letcher 2010, Tomy 2008).

In the Belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
Dans les échantillons belges de cadavres d'oiseaux de proie, les variations dans les concentrations en hexabromobiphényle étaient importantes.

Bird of prey, rabbit.
Oiseau de proie, lapin.

Klingon birds-of-prey.
Des oiseaux de proie klingons.