Translation for "bipolarization" to french

Bipolarization

• bipolarisation

Translation examples

bipolarisation

The dissolution of the Soviet bloc has favoured the opening of a new era after decades of bipolarization.
La dissolution du bloc soviétique favorise l'ouverture d'une ère nouvelle après des décennies de bipolarisation.

Created 49 years ago, the United Nations has long lived in the context of the bipolarization of blocs and of ideologies.
Créée il y a 49 ans, l'ONU a pendant longtemps vécu dans le contexte de la bipolarisation des blocs et de l'idéologie.

Accordingly, a new system of criminal sanctions was put in place, whose main feature is the bipolarization between penalties and alternative measures.
Ainsi un nouveau système de sanctions a été mis en place, dont la principale caractéristique est la bipolarisation qui associe des peines classiques et des mesures de substitution.

The end of bipolarity freed the international community from political and ideological constraints.
La fin de la bipolarisation a libéré la communauté internationale de contraintes politiques et idéologiques.

The end of this bipolar world was expected to make the risk of a world war disappear.
La fin de la bipolarisation du monde devait faire disparaître les risques d'une conflagration planétaire.

The most significant problem had perhaps been an increased bipolarization between small and large-scale farmers.
Le principal problème avait peut—être été une aggravation de la bipolarisation entre petits agriculteurs et grands exploitants agricoles.

The beginning of this century was marked by devastating wars that led to the crystallization and bipolarization of international relations.
Le début de ce siècle a été marqué par des guerres dévastatrices qui ont abouti à la cristallisation et à la bipolarisation des relations internationales.

The universally hailed end of bipolarization in international relations has brought about a rebirth of hope for a new era of peace.
La fin de la bipolarisation des relations internationales, saluée universellement, a fait renaître l'espoir d'une nouvelle ère de paix.

The end of the bipolar world confirms the correctness and relevance of that political perception.
La fin de la bipolarisation du monde confirme aujourd'hui la justesse et la pertinence de notre perception politique.

It is our profound conviction that the end of the bipolarization of international relations and the cold war promises better conditions for the future of our Organization.
Nous avons la profonde conviction que la fin de la bipolarisation des relations internationales et de la guerre froide augure de meilleures conditions pour l'avenir de notre Organisation.

Listen, Bipolar Express you need to jingle up that mountain because all these kids are looking at us. Hello.
Ecoute, Bipolar Express (jeu de mot) il faut que tu remues tes grelots durant tout le trajet jusqu'à la montagne parce que ces enfants nous regardent

It's like an episode of Bipolar Intervention.
C'est comme un épisode de Bipolar Intervention.