Translation for "bipolarity" to french

Bipolarity

• bipolarité

Translation examples

bipolarité

Surely the end of bipolar dominance of world politics should make it easier for the Assembly to adopt such a stance.
La fin de la bipolarité dans la politique mondiale devrait faciliter l'adoption d'une telle position par l'Assemblée.

Released from the fetters of bipolarity and of the cold war, the international system regained its natural freedom of movement.
Débarrassé des entraves de la bipolarité et de la guerre froide, le système international a retrouvé sa liberté naturelle de mouvement.

Notwithstanding the then-widespread colonialism and the angst of bipolarism, the world community worked to contain the risk of war.
Malgré le colonialisme alors répandu et les angoisses générées par la bipolarité, la communauté mondiale a réussi à juguler le risque de guerre.

Today, the United Nations has different, and more complex, responsibilities than those it had in a bipolar world.
L'ONU actuelle a des responsabilités différentes et plus complexes que celles qu'elle avait à l'époque de la bipolarité.

Some say that bipolarity is being replaced by multipolarity.
Certains prétendent que la bipolarité est en train d'être remplacée par la multipolarité.

Some observers have noted that the strait-jacket of bipolarity seemed to give some kind of order to the diversity of the world.
Certains observateurs ont relevé que, dans sa rigidité, la bipolarité avait instauré une certaine forme d'ordre dans la diversité du monde.

The end of bipolarism has not by itself brought the feeling that peace, progress and justice are now nearer or more possible.
La disparition de la bipolarité n'a pas généré le sentiment que la paix, le progrès et la justice soient plus proches ou désormais possibles.

The disappearance of bipolarity enables a new political reality to pervade the Council's decisions.
La disparition de la bipolarité permet à une nouvelle réalité politique d'envahir les décisions du Conseil.

The cold war is over! East-West antagonism has disappeared, together with the strategic bipolarity that was its hallmark!
La guerre froide est terminée, l'antagonisme Est-Ouest a disparu, et avec lui la bipolarité stratégique qui le caractérisait.

The disappearance of bipolarity had in fact unleashed repressed discord and conflict.
Une fois disparue la bipolarité, se sont en fait déchaînés la discorde et les conflits auparavant réprimés.

- He has signs of bipolar.
- Il a des signes de bipolarité. - Comme ?

Bipolar doesn't run in our family, Dad.
La bipolarité n'est pas héréditaire

Bipolar is often hereditary.
La bipolarité est souvent héréditaire.

I've read a lot about bipolar disorder.
Alors là, j'ai beaucoup lu sur la bipolarité.

Manic depressive, bipolar.
Maniaco-dépression, bipolarité.

Yeah, bipolar is treatable.
Oui on peut traiter la bipolarité.

Bipolar is hereditary.
La bipolarité est héréditaire.

That bipolar thing.
Ce truc de bipolarité. - C'est un tueur.

Bipolar is a physical illness.
La bipolarité est une maladie physique.

Bipolarity, may I help you?
Bipolarité, peut-je vous aider?