Translation for "bipartisans" to french

Bipartisans

• les bipartisans

Translation examples

les bipartisans

This approach is consistent with both the long-standing and bipartisan United States space policy and the verification standards that the United States has applied to other arms control agreements.
Cette approche est compatible avec la politique spatiale à la fois ancienne et bipartisane des États-Unis et avec les normes de vérification que les États-Unis appliquent aux autres accords de limitation des armements.

10. Even more significant are the agreements reached in the joint communiqué that lay the ground for a more constructive future relationship among political parties in developing a bipartisan consensus on important national institutions and policies.
Encore plus significatifs sont les accords conclus dans le communiqué commun, qui jettent les bases d'une relation future plus constructive entre les partis politiques pour l'établissement d'un consensus bipartisan sur les importantes institutions et politiques nationales.

The report of the Constitutional Commission and the third and fourth drafts of the proposed constitution were submitted to the national Government in mid-September. The Government expects that consultations between the bipartisan National Committee and the Constituent Assembly will be undertaken in the coming weeks.
Le rapport de la Commission constitutionnelle et les troisième et quatrième projets de constitution ont été présentés à la mi-septembre au Gouvernement national, qui prévoit que les consultations entre la Commission nationale bipartisane et l'Assemblée constituante se tiendront dans les semaines à venir.

9. Following a review by a bipartisan Ministerial Committee and the National Executive Council of the Government of Papua New Guinea, the draft will be returned to the Bougainville Constitutional Commission for its consideration.
Une fois qu'il aura été étudié par une commission ministérielle bipartisane et le Conseil exécutif national du Gouvernement papouan-néo-guinéen, le projet sera renvoyé à la Commission constitutionnelle de Bougainville pour examen.

Its position was based on strong bipartisan agreement, reflected in the American Serviceman's Protection Act.
Leur position repose sur un solide accord bipartisan, reflété dans la loi intitulée American Serviceman's Protection Act.

The Commission had always insisted that a bipartisan political approach was required in order to combat the general atmosphere of distrust towards the proposed constitutional amendment and to ensure continuity through successive Governments.
La Commission a toujours fait valoir qu'il faut une démarche politique bipartisane pour combattre le climat général de méfiance à l'égard de la proposition d'amendement constitutionnel et pour assurer la continuité malgré les changements de gouvernement.

(b) Promoting a bipartisan approach in the National Parliament and in the community as a whole.
b) En encourageant une approche bipartisane au Parlement national et dans l'ensemble de la communauté.

The Bipartisan Policy Center offers a list of options.
Le Bipartisan Policy Center propose toute une série de solutions.

Proceeding on a bipartisan-national basis and in close consultation with all of the major Bougainville parties, I agreed that the State would approach the Security Council to endorse the Lincoln Agreement on Peace, Security and Development on Bougainville.
Sur une base nationale et bipartisane, et en consultation étroite avec toutes les principales parties bougainvilliennes, j'ai accepté que l'État en appelle au Conseil de sécurité afin de faire entériner l'Accord de Lincoln sur la paix, la sécurité et le développement à Bougainville.

Unfortunately, the bipartisan effort on constitutional reform had been derailed by political considerations in the lead-up to scheduled elections in 2010, which had contributed to the failure of the referendum.
Malheureusement, l'effort bipartisan entrepris pour réformer la Constitution avait été réduit à néant par des considérations politiques à l'approche des élections prévues en 2010, annonçant ainsi l'échec du référendum.