Similar context phrases
Translation examples
:: Organize a two-phase bioterrorist attack simulation exercise, the first phase of which will be conducted in 2013 and the second in 2014.
:: Exercice de simulation en cas d'attaque bioterroriste organisé en deux parties, la première ayant lieu en 2013 et la deuxième en 2014.
It had also created a unit to focus exclusively on the prevention and combating of bioterrorism, to heighten the awareness of dangers posed by it, and to develop and enhance the knowledge, training and capability of law enforcement authorities to recognize, prevent, contain and investigate bioterrorist threats. Several conferences and regional workshops had been organized to that end.
Il avait également créé une unité exclusivement consacrée à la prévention et à la lutte contre le bioterrorisme, destinée à sensibiliser davantage aux périls que celui-ci représente, à développer et consolider les connaissances, la formation et les capacités des forces de l'ordre afin qu'elles soient à même de reconnaître la menace bioterroriste et de la juguler, notamment par la prévention et les enquêtes.
(a) Preparation of societies, notably their public health systems, for the early detection of diseases (provision of disease surveillance systems, sufficient diagnostic equipment, education of alert health workers and doctors) and rapid response to the outbreak of diseases caused by bioterrorist attacks (vaccination, stockpiles of medicine for effective disease treatment);
a) De préparer les sociétés et notamment leur système de santé publique à la détection rapide (système de surveillance des maladies, matériel de diagnostic suffisant, formation d'agents de santé et de médecins spécialistes des services d'alerte) et à une riposte rapide en cas d'épidémie due à un attentat bioterroriste (vaccination, stockage de médicaments pour le traitement efficace des maladies);
providing regional training for countries in need of capacity building in the appropriate responses to a bioterrorist incident;
Fournir une formation régionale à l'intention des pays qui doivent accroître leurs capacités d'intervention effective en cas d'incident bioterroriste;
Of course, the bioterrorist threat is a great concern.
Certes, la remise à jour de la menace bioterroriste constitue un sujet de préoccupation.
An object lesson is that we have to be aware of the dangers posed by lone disaffected scientists or lurking bioterrorists.
Une des leçons objectives à tirer est que nous devons être conscients des dangers représentés par certains scientifiques solitaires et rebelles ou par des bioterroristes menaçants.
The Global Disease Detection (GDD) programme strengthens global capacity to rapidly detect, accurately identify and promptly contain emerging infectious disease and bioterrorist threats that occur internationally.
Le Programme mondial de détection des maladies (Global Disease Detection (GDD) programme) vise à renforcer les capacités mondiales de détecter rapidement, d'identifier correctement et d'endiguer sans délai les nouvelles maladies infectieuses et les menaces bioterroristes qui apparaissent à l'échelle internationale.
9. States or groups of States are not the only actors focusing on possible bioterrorist threats.
9. Les États ou les groupes d'États ne sont pas les seuls acteurs à s'intéresser aux éventuelles menaces bioterroristes.
The small amount of information we were able to gather seems to implicate Agent Scott as part of a bioterrorist cell.
La petite quantité d'informations, que nous avons pu rassembler, semble désigner l'agent Scott comme membre d'une cellule bioterroriste.
Maybe making him the perfect wingman for a bioterrorist.
Ce qui aurait fait de lui le parfait allié d'un bioterroriste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test