Translation for "biotechnology product" to french

Biotechnology product

• produit de biotechnologie
• produit de la biotechnologie

Translation examples

produit de biotechnologie

It has been contended that when larger-scale harvesting is planned for screening and development of marine biotechnology products, particularly of rare or endemic species in vulnerable ecosystems, regulatory measures, such as a code of conduct, will be needed to ensure that potential impacts are assessed in advance and that the resources are used in a sustainable manner.170
On a dit que lorsqu'on prévoit de faire des prélèvements sur une grande échelle pour la recherche ou pour la mise au point de produits de biotechnologie marine, notamment d'espèces rares ou endémiques propres à des écosystèmes vulnérables, des mesures réglementaires, par exemple un code de conduite, sont nécessaires pour garantir que les effets potentiels seront évalués à l'avance et les ressources exploitées de façon viable.

Another study, "The new bioeconomy: Industrial and environmental biotechnology in developing countries" (see UNCTAD/DITC/TED/12) was published in 2002 to highlight the application and commercialization of industrial biotechnology products in some developing countries and the role trade plays in technology transfer and development.
Une autre étude, intitulée << The New Bioeconomy: Industrial and Environmental Biotechnology in Developing Countries >> (UNCTAD/DITC/TED/12), a été publiée en 2002 afin d'appeler l'attention sur les applications et la commercialisation des produits des biotechnologies industrielles dans certains pays en développement et le rôle du commerce dans les transferts de technologie et le développement.

produit de la biotechnologie

Even where the products reach the intended targets, failure by communities to trade in biotechnology products could limit the impact of biotechnology.
Même lorsque les produits de la biotechnologie sont fournis à ceux pour qui ils ont été élaborés, si les populations ne les achètent pas, l'incidence de ces techniques nouvelles sera limitée.

Over 100 million people currently benefited directly from biotechnological products such as vaccines, drugs, insulin and antibodies.
Plus de 100 millions de personnes bénéficient actuellement directement des produits de la biotechnologie tels que les vaccins, les médicaments, l'insuline et les anticorps.

In many countries, regulatory regimes governing the development and use of biotechnology products are still in the early stages of development.
Dans nombre de pays, la réglementation qui gouverne la conception et l'utilisation de produits issus des biotechnologies en est encore au premier stade de son élaboration.

The tropical herb kava (Piper methysticum) provided an important example of the successful commercialization of a biotechnology product.
Le kava (Piper methysticum), plante herbacée des régions tropicales, offre un bon exemple de commercialisation réussie d'un produit issu des biotechnologies.

In addition, biotechnology products are used in diagnosis of pollution and in bioremediation (recovery or cleanup of polluted areas) as well as breeding of endangered species.
En outre, les produits issus des biotechnologies sont utilisés pour le diagnostic de la pollution et la biodépollution (régénération ou nettoyage des eaux polluées) ainsi que pour la reproduction des espèces menacées.

In the United States, the approval of new drugs increased by 25 per cent in 2003, with some 300 biotechnology products based on natural compounds (see also para. 125, below).34
Aux États-Unis, le nombre des nouveaux médicaments agréés a augmenté de 25 % en 2003, environ 300 de ces médicaments étant des produits de la biotechnologie dérivés de composés naturels (voir également le par. 125 plus bas)34.

However, the growing level of private sector involvement in agricultural research and development in developed nations and the increasingly proprietary and competitive research environment have been driven by the introduction of intellectual property rights protection for plant varieties and biotechnology products.
Pourtant, la participation croissante des acteurs privés à la recherche agronomique dans les pays développés et la patrimonialisation croissante des découvertes dans un environnement de plus en plus concurrentiel s'expliquent par l'introduction de droits de propriété intellectuelle protégés sur les variétés végétales et les produits de la biotechnologie.

29. Throughout 1992, the neutralization of new agreements involving the granting of special credits to Cuba to facilitate its purchases of medicines or the sale by Cuba of pharmaceutical or biotechnological products was a constant of the United States policy of harrassment against Cuba.
29. Pendant toute l'année 1992, les Etats-Unis se sont efforcés, dans le cadre de la politique de harcèlement menée contre Cuba, d'empêcher la conclusion de nouveaux accords qui auraient permis l'octroi de crédits spéciaux à Cuba pour faciliter ses achats de médicaments ou d'empêcher la vente par Cuba de produits pharmaceutiques et biotechnologiques.