Similar context phrases
Translation examples
Cuba is still unable to purchase this equipment because it is manufactured exclusively by companies with a United States patent, such as Applied Biosystems.
Cuba n'a pas encore pu acquérir cet équipement, parce qu'il est fabriqué exclusivement par des sociétés à brevet américain, comme la société Applied Biosystem;
18. On 10 May 1998 the Institute for Genomic Sciences based in Rochville, Maryland (United States of America) and the Applied Biosystems division of Perkin—Elmer Corporation of Norwalk, Connecticut (United States of America) joined and proposed a plan to decipher the entire DNA of humans within three years.
18. Le 10 mai 1998, l'Institut des sciences du génome établi à Rockville, (Maryland, Etats—Unis) et la division des biosystèmes appliqués de la Perkin—Elmer Corporation of Norwalk (Connecticut, Etats—Unis) se sont associés et ont présenté un plan visant à déchiffrer intégralement l'ADN des êtres humains dans un délai de trois ans.
On the basis of the specific features of the biosystems, any mechanisms developed to facilitate the country's transition to sustainable development must take into account, inter alia, the dynamic processes in ecosystems caused by climate change.
En raison des particularités des biosystèmes, les mécanismes à mettre en place pour assurer cette transition vers le développement durable devront prendre en compte, entre autres facteurs, les phénomènes dynamiques, engendrés par les changements climatiques, en œuvre au sein des écosystèmes.
:: Applied Biosystems refused to sell Cuba DNA sequencing equipment and polymerase chain reaction machines, which are needed in molecular biology laboratories.
:: La société Applied Biosystems refuse de vendre à Cuba des équipements destinés au séquençage de l'ADN et à la réaction en chaîne par polymérase (PCR), indispensables dans les laboratoires de biologie moléculaire.
Other environmental risks include immersion of cultural heritage and historical sites, and loss of wildlife and biodiversity; hence, aquatic biosystems have to be adequately studied. Thus, environmental and social impacts assessment, including consideration of the aforementioned problems and risks, should be carried out.
Parmi les autres risques pour l'environnement figurent l'immersion de sites historiques ou d'éléments du patrimoine culturel, les pertes sur le plan de la vie sauvage et de la biodiversité; il convient donc d'étudier correctement les biosystèmes aquatiques et il importe de procéder à une évaluation des impacts environnementaux et sociaux, qui tienne notamment compte des problèmes et des risques susmentionnés.
Cuba has been unable to obtain the genetic analyser equipment needed to study the cause of breast, colon and prostate cancer, which is manufactured by the North American company Applied Biosystems.
Il nous a été impossible d'acquérir un appareil d'analyse génétique, indispensable pour étudier l'origine du cancer du sein, du côlon et de la prostate, fabriqué par la société américaine Applied Biosystem.
Likewise, it was unable to purchase genetic analyser equipment, which is only manufactured by companies with U.S. equity. Applied Biosystems, currently owned by Life Technologies, refused to sell it.
Enfin, les équipements d'analyse génétique n'ont pas pu être importés puisqu'ils sont uniquement produits par des entreprises à capitaux américains, telles que la société Applied Biosystems, qui a refusé d'en vendre au Centre.
Electronic networks using the Internet feature the Zero Emissions Research Initiative (UNU/ZERI) activities, one of which is the Integrated Biosystems Network enabling 210 experts to participate electronically.
Parmi les réseaux électroniques faisant appel à Internet, il convient de mentionner les activités de l'UNU/ZERI (Zero Emissions Research Initiative) : le réseau intégré de biosystèmes permet par exemple à 210 experts d'intervenir par voie électronique.
The National Centre for Medical Genetics has been unable to purchase a genetic analyzer because they are produced exclusively by the United States companies such as Applied Biosystems, a subsidiary of Life Technologies. This equipment makes it possible to read DNA sequencing bases and is an essential tool for the study of genetic disorders such as hereditary breast cancer, familial adenomatous polyposis, hereditary nonpolyposis colorectal cancer and Von Hippel-Lindau syndrome.
Le Centre national de génétique médicale n'a pu acquérir d'analyseur génétique car seules des compagnies américaines, telles que la société Applied Biosystems, appartenant à Life Technologies, fabriquent ce matériel qui permet d'effectuer la lecture des séquençages d'ADN, outil essentiel à l'étude des maladies génétiques, comme le cancer du sein, la polypose adénomateuse familiale, le cancer colorectal héréditaire non polyposique et le syndrome de Von Hippel Lindau.
Connor Graf, age 34, C.E.O. of Incentric Biosystems.
Connor Graf, 34 ans, C.E.O. de Incentric Biosystems.
His biosystems and positronic functions check out.
Son biosystème et ses fonctions positroniques sont bien réglés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test