Similar context phrases
Translation examples
42. Adad Yonath was the L'Oreal-UNESCO Laureate 2008 for Europe for her structural studies of the protein biosynthesis system and its disruption by antibiotics.
42. Ada Yonath a été la lauréate 2008 du prix l'Oréal-UNESCO pour l'Europe, pour ses études structurelles du système de biosynthèse des protéines et son dérèglement par les antibiotiques.
In this regard, biosynthesis and aquaculture are among the technologies contemplated (A/62/169, para. 86).
La biosynthèse et l'aquaculture font partie des technologies envisagées pour cela (A/62/169, par. 86).
It was observed that there were ethical issues associated with biosynthesis which might raise the need for consultations with the public.
On a fait observer que la biosynthèse soulevait des questions éthiques qui pourraient entraîner la nécessité de consulter le public.
In that context, the advantages and disadvantages of natural and synthetic products were discussed, including the role of synthetic products, biosynthesis and aquaculture.
On a débattu dans ce contexte des avantages et des inconvénients des produits naturels et des produits de synthèse, notamment du rôle de ces derniers, de la biosynthèse et de l'aquaculture.
(a) Increasing use of biologically mediated processes (catalysts, naturally occurring organisms and genetically modified organisms) for the production of chemicals (biosynthesis).
a) Utilisation croissante de médiateurs biologiques (catalyseurs, organismes naturels et organismes génétiquement modifiés) aux fins de l'élaboration de produits chimiques (biosynthèse);
Prof. Yonath made many crucial insights and developed innovative techniques that led to determining the structure of ribosomes, the site of protein biosynthesis in living cells.
Mme Yonath a fait un grand nombre de découvertes importantes et a mis au point des techniques innovantes qui ont permis de déterminer la structure des ribosomes, où s'effectue la biosynthèse des protéines dans les cellules vivantes.
Moreland and Hilton (1976) described PCP as a more general inhibitory uncoupler. They suggest that it has several sites of action, including phosphorylation, protein synthesis and lipid biosynthesis (Morrod 1976).
Moreland and Hilton (1976) décrivent le PCP comme un découplant-inhibiteur à champ d'action plus vaste, suggérant qu'il peut agir de diverses manières, y compris par phosphorylation, synthèse des protéines et biosynthèse des lipides (Morrod 1976).
Increased importance is given to registering concerns expressed about processes of biosynthesis, development of the biomass, waste recycling, water purification, etc.
Un rôle accru consiste à enregistrer les préoccupations dirigées vers les processus de biosynthèse, valorisation de la biomasse, recirculation des déchets, épuration des eaux dégradées, etc.
The possibility of cloning genes of biosynthesis enzymes is promising for genetically modified plants.
La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.
Now, this compensating increase I put down to biosynthesis.
Cette augmentation compensatoire... je l'impute à la biosynthèse.
They loaded the diet with one fat and decreased biosynthesis of another.
Ils ont chargé le régime avec une graisse... et réduit la biosynthèse d'une autre.
But, Gus, if you could maintain the diet... and somehow inhibit biosynthesis, you'd have a therapy.
Mais Gus... si vous pouviez maintenir le régime et inhiber la biosynthèse... - vous auriez une thérapie.
If you wish to inhibit biosynthesis,... have you considered fatty-acid manipulation?
Si vous voulez inhiber la biosynthèse... avez-vous considéré la manipulation des acides gras ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test