Translation for "biometric features" to french

Biometric features

• caractéristiques biométriques

Translation examples

caractéristiques biométriques

All States except one have introduced machine-readable travel documents and at least five States have introduced biometric features into their passports and identity cards.
Tous les États sauf un ont mis en circulation des documents de voyage lisibles en machine, et au moins cinq États ont introduit des caractéristiques biométriques dans les passeports et les cartes d'identité.

Recently the Directorate General of Immigration has introduced a particular code system on Indonesian Passports which relates to biometric features of its holders.
La Direction générale de l'immigration a récemment adopté un système particulier de codage sur les passeports indonésiens qui utilise les caractéristiques biométriques des titulaires.

It is worth noting that enhanced security standards, such as biometric features, have been adopted by many national authorities, hence the need to ensure the compliance with such requirements and to minimize the risks of misuse of such documents and safeguard against forgery;
Il convient de noter que les normes de sécurité renforcées, telles les caractéristiques biométriques ayant été adoptées par les autorités de nombreux pays, il importe de veiller à leur application, de limiter les risques d'usage impropre de ces documents et de se prémunir contre les risques de falsification;

21. Many delegations welcomed the good progress made by UNHCR on a number of fronts, including gender and age mainstreaming and developing worldwide standardized registration processes, including biometric features.
21. Bon nombre de délégations se félicitent des progrès accomplis par le HCR sur un certain nombre de fronts, y compris l'intégration des critères de genre et d'âge et l'élaboration de processus d'enregistrement normalisé dans le monde, y compris les caractéristiques biométriques.

Further, the implementation of the Passport Issuing System which includes the biometric feature, Facial Recognition System, and the issuance of a new format passport in compliance with the recommendations and specifications stipulated by the International Civil Aviation Organization Document 9303 will also address the concerns underscored by the representatives of the International Organization of Migration Assessment Team.
De plus, la mise en oeuvre du système de délivrance des passeports, qui inclut les caractéristiques biométriques, le système de reconnaissance du visage et la délivrance d'un nouveau modèle de passeport conformes avec les recommandations et les spécifications stipulées dans le document 9303 de l'Organisation internationale de l'aviation civile, permettra également d'aborder les points soulignés par les représentants de l'équipe d'évaluation de l'Organisation internationale pour les migrations.

Around half of the States of the subregion issue travel documents containing biometric features that render them even more secure.
Près de la moitié des États de la sous-région délivre des documents de voyage assortis de caractéristiques biométriques qui en accroissent la sécurité.