Translation for "biological interaction" to french

Biological interaction

• interaction biologique

Translation examples

interaction biologique

In addition there are strong biological interactions, such as predator-prey relationships, among the populations of organisms inhabiting a marine ecosystem.
Par ailleurs, il faut compter avec de fortes interactions biologiques, comme les liens entre prédateurs et proies, parmi les populations d'organismes habitant un écosystème marin.

32. The amount of data available and the complexity of biological interactions means that manipulating it by hand is no longer feasible.
32. Le volume de données disponibles et la complexité des interactions biologiques font qu'il n'est plus possible, matériellement, d'en assurer le traitement manuel.

The main structuring drivers of the community during recovery are connected to the physical environment in the region, i.e. dispersal and colonisation ability of different species and their biological interactions.
Les principaux facteurs structurants de la communauté lors de la régénération sont liés à l'environnement physique de la région considérée, c'est-à-dire à la capacité de dispersion et de colonisation des différentes espèces et à leurs interactions biologiques.

124. The European Community is undertaking extensive efforts to better understand the boundaries, structure and dynamics of marine ecosystems; the response of those ecosystems to human activities, with special emphasis on fishing, and how that response may be monitored by appropriate indicators and the study of biological interactions of small groups of fish stocks; and the forecasting of the effects of fishing when considering such interactions (see para. 201).
La Communauté européenne entreprend des activités visant à mieux faire comprendre les limites, la structure et la dynamique des écosystèmes marins; la réaction de ces écosystèmes aux activités humaines, en particulier la pêche; le suivi de cette réaction au moyen d'indicateurs appropriés ainsi que les interactions biologiques de petits groupes de poissons; et l'impact de la pêche sur ces interactions (voir par. 201).

58. Representatives of non-governmental organizations stressed the need for the development of a new ocean governance regime for areas beyond national jurisdiction, which would account for all sectors and uses of the oceans on an equal footing and in an integrated manner and would take into account the biological interactions between the living resources of the seabed and those of the water column.
Des représentants d'organisations non gouvernementales ont insisté sur la nécessité d'établir un nouveau régime de gestion des océans pour les zones situées au-delà de la juridiction nationale, régime qui couvrirait sur un pied d'égalité et de manière intégrée tous les secteurs et toutes les utilisations des océans et tiendrait compte des interactions biologiques entre les ressources vivantes du fond marin et celles de la colonne d'eau.

The variability of the ocean climate and the biological interactions work in concert to determine the dynamics of the constantly changing states of marine ecosystems.
La variabilité du climat océanique et les interactions biologiques concourent à déterminer la dynamique de l'état perpétuellement changeant des écosystèmes marins.

119. The European Community reported that through the Hotspot Ecosystems Research on the Margins of European Seas (HERMES) project, it was seeking to better understand the boundaries, structure and dynamics of marine ecosystems; the response of those ecosystems to human activities, with special emphasis on fishing; and forecasting the effects of fishing in the light of the biological interactions of small groups of fish stocks.
La CE a indiqué que par le biais du projet HERMES (Hotspot Ecosystems Research on the Margins of European Seas - Recherche sur les centres de biodiversité aux confins des mers européennes), son but était de mieux comprendre les frontières, la structure et la dynamique des écosystèmes marins, la réaction de ces écosystèmes face aux activités de l'Homme, et plus particulièrement la pêche, et de prévoir les effets de la pêche à la lumière des interactions biologiques de petits groupes de stocks de poissons.

The European Community is addressing several issues with regard to (a) a better understanding of the boundaries, structure and dynamics of marine ecosystems, (b) the response of those ecosystems to human activities, with a special emphasis on fishing, and how that response may be monitored by appropriate indicators and (c) the study of biological interactions of small groups of fish stocks and the forecasting of the effects of fishing when considering such interactions.
La Commission européenne étudie plusieurs questions en ce qui concerne a) les limites, la structure et la dynamique des écosystèmes marins; b) la réaction de ces écosystèmes aux activités humaines, en particulier la pêche, et le suivi de cette réaction au moyen d'indicateurs appropriés; et c) les interactions biologiques de petits groupes de poissons et l'impact de la pêche sur ces interactions.