Translation for "biological consequences" to french

Biological consequences

• conséquences biologiques

Translation examples

conséquences biologiques

Peru awaited with interest the Scientific Committee’s report on the state of knowledge of the effects of ionizing radiation worldwide and of its biological consequences.
Le Pérou attend avec intérêt le rapport consacré par le Comité scientifique à l'état des connaissances sur les effets des rayonnements ionisants dans l'ensemble du monde et sur leurs conséquences biologiques.

These activities can have biological consequences, such as a decrease in population numbers; local, regional or global extinction of species; a change in community structure; or the introduction of exotic species carried by underwater vehicles from another site.159
Ces activités peuvent avoir des conséquences biologiques telles que la diminution des colonies, la disparition d'espèces à l'échelle locale, régionale ou mondiale, le changement de la structure des colonies ou l'introduction d'espèces exotiques transportées par les véhicules provenant d'un autre site.

10. The National Institute of Radiological Science mentioned above has an IAEA collaborating centre, which has also extended, in a structured way, assistance for IAEA research and training activities in the field of biological consequences of low-dose radiation.
L'Institut national des sciences radiologiques susmentionné abrite un centre de collaboration de l'AIEA, qui a aussi fourni, dans un cadre structuré, une assistance pour les activités de recherche et de formation de l'AIEA dans le domaine de l'étude des conséquences biologiques des rayonnements à faible dose.

3. In 1961, spurred on by the nuclear tests undertaken in Algeria, the General Assembly passed a resolution on the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, in which the Assembly declared "that both concern for the future of mankind and the fundamental principles of international law impose a responsibility on all States concerning actions which might have harmful biological consequences for the existing and future generations of peoples of other States ...".
En 1961, les essais nucléaires effectués en Algérie conduisirent l'Assemblée générale à adopter une résolution sur le rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, dans laquelle elle déclara << que le souci de l'avenir de l'humanité aussi bien que les principes fondamentaux du droit international imposent à tous les États une responsabilité quant aux actes qui [...] pourraient avoir des conséquences biologiques néfastes pour la génération actuelle et les générations futures des peuples d'autres États, [...] >>.