Translation for "biodiscovery" to french

Biodiscovery

• biodécouverte

Translation examples

biodécouverte

It was further noted that "biodiscovery" was a long-term, high-risk and expensive activity and that the potential for investment from industry was dependent on keeping investment risks relatively low.
Il a été noté en outre que la << biodécouverte >> est une activité de longue haleine, coûteuse et très risquée et que les entreprises n'envisagent d'investir que si les risques peuvent être maintenus à un niveau relativement bas.

Conversely, sampling carried out for bioprospecting or biodiscovery purposes often drive survey projects in many habitats, including extreme habitats.
Inversement, l'échantillonnage effectué aux fins de la prospection biologique ou de biodécouverte conduit bien souvent au lancement de projets d'étude dans nombre d'habitats, notamment les habitats extrêmes.

In recent years, the term "biodiscovery" has been preferred to "bioprospecting" to put greater emphasis on the investigative aspect of the research and less on the idea of future exploitation, in particular since the chances of success of a natural compound actually entering a clinical and commercial phase are said to be slim.
Depuis quelques années, on parle plus volontiers de << biodécouverte >> que de prospection biologique, afin de mettre davantage l'accent sur l'aspect recherche et moins sur une exploitation éventuelle, en particulier parce qu'on estime peu probable qu'un composé naturel soit effectivement utilisé un jour à des fins cliniques et commerciales.

It has also been suggested that the phase of initial research and gathering of information could also be referred to as "biodiscovery", while the term bioprospecting could cover the subsequent phases of collection of the resources for purposes of further investigation and eventual commercial application.164
On a aussi proposé d'appeler la phase initiale de la recherche et de la réunion d'information << biodécouverte >>, le terme << bioprospection >> désignant les phases ultérieures de la collecte des ressources aux fins de poursuivre les recherches et d'une application commerciale éventuelle.