Translation examples
Take digital medicine, for example, which relies on data sharing, especially via on-line biobanks.
Un exemple est celui de la médecine digitale qui repose sur le partage des données, en particulier à travers des biobanques en ligne.
If the biosample was collected for storage in a biobank, then revoking the consent requires the destruction of the sample.
Si l'échantillon a été prélevé pour être conservé dans une biobanque, le retrait du consentement entraîne la destruction de l'échantillon.
12. On 1 January 2001, the Icelandic Act on Biobanks entered into force.
Le 1er janvier 2001, la loi islandaise sur les biobanques (loi no 110/2001) est entrée en vigueur.
The Act covers the storage of biosamples in biobanks, but not temporary storage, that is, storage for the purposes of medical diagnosis or minor scientific research.
Elle régit la conservation des échantillons biologiques dans les biobanques, mais non leur entreposage temporaire, c'est-à-dire aux fins d'un diagnostic médical ou d'activités de recherche scientifique mineures.
13. The harvesting of a biosample for storing in a biobank requires informed, written consent by the biosample donor.
Le prélèvement d'un échantillon biologique pour conservation dans une biobanque nécessite le consentement informé et écrit du donneur.
The Committee regards as necessary an addendum for the need of special legislation with respect to biobanks.
Le Comité estime qu'une législation spéciale concernant les biobanques est nécessaire.
The Data Protection Authority is now evaluating the security of personal data in biobanks with regard to these rules.
La Commission de la protection de la vie privée est en train d'évaluer la sécurité des données personnelles dans les biobanques au regard de ces règles.
The purpose of this Act is to ensure that the collection, storage, handling and destruction of materials contained in a biobank take place in an ethically justifiable manner and that biobanks are utilised to the benefit of the individual and of society.
Cette loi a pour objectif de garantir que la collecte, l'enregistrement, le traitement et la destruction du contenu d'une biobanque répondent à une justification éthique et que par ailleurs, les biobanques sont utilisées dans l'intérêt de l'individu et de la société.
The establishment of a biobank requires a licence, issued by the Minister of Health.
La création d'une biobanque nécessite une licence qui est délivrée par le Ministère de la santé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test