Similar context phrases
Translation examples
Among positive measures to achieve sustainable development, several experts noted that access to information is an important factor to promote scientific research and the development of bio-industries in the private sector in developing countries.
30. Parmi les mesures positives contribuant au développement durable, plusieurs experts ont noté que l'accès à l'information était un important facteur de promotion de la recherche scientifique et du développement de bio—industries du secteur privé dans les pays en développement.
The purpose of the Forum is to study the relationship between biotechnology and industry (bio-industry). To this end, the discussion will be focused on four sub-topics: bioethics; regulatory framework (biosafety, people, environment and patents); development (knowledge management, capabilities, industrial opportunities and strategic alliances); and networks (national, international, public and private). What is important is that advances in each and every one of these areas should actually be used to benefit all humanity and be developed in a manner consistent with internationally accepted ethical principles and values.
Dans ce contexte, le Forum aura pour objet d'analyser la question des rapports entre la biotechnologie et l'industrie (bio-industrie), dans le cadre des quatre thèmes ci-après : bioéthique; cadre réglementaire (biosécurité, personnes, environnement et brevets); développement (gestion des connaissances, capacités, possibilités industrielles et alliances stratégiques); et réseaux (nationaux, internationaux, publics et privés), de sorte que les progrès réalisés dans chacun de ces domaines puissent effectivement bénéficier à l'humanité dans son ensemble, et ce, d'une façon compatible avec les valeurs et les principes éthiques internationalement reconnus.
In the context of UNCTAD’s Partners for Development meeting in Lyon (November 1998), the BIOTRADE Initiative is preparing a contribution in the form of a conference on “Bio-partnerships for sustainable development: Commercialisation and the bio-industry challenge”.
A l'occasion de la réunion "Partenaires pour le développement" de la CNUCED qui aura lieu à Lyon (novembre 1998), une contribution doit être apportée au titre de l'initiative BIOTRADE sous la forme d'une conférence sur le thème "Bio—partenariats pour le développement durable : la commercialisation et le défi de la bio—industrie".
31. The Board noted the importance of engaging the bio-industry in the process.
Le Conseil a pris note de l'importance que revêtait la participation de la bio-industrie à ce processus.
The Japan Bioindustry Association (JBA) plays an active role in conducting training courses in bio-industries, an integral part of JBA's technical cooperation support for developing countries.
La Japan Bioindustry Association (JBA) joue un rôle actif dans l'organisation de stages de formation sur les bio-industries, effort qui s'inscrit dans le cadre de l'appui qu'elle fournit aux pays en développement au titre de la coopération technique.
13. Currently there are six centres in the Network, where close to 100 scientists have received training. The courses have covered the following areas: malaria-related research, animal biotechnology, bioinformatics, infectious disease, biotechnology and bio-industry, molecular biology, bio-assay techniques for drug discovery as well as ICT applications in agriculture.
Le réseau compte aujourd'hui six centres d'excellence où près d'une centaine de chercheurs ont reçu une formation dans les domaines suivants : recherche sur le paludisme, biotechnologie animale, bio-informatique, maladies infectieuses, biotechnologies et bio-industries, biologie moléculaire, essais biologiques pour la recherche de médicaments et applications des technologies de l'information et des communications dans l'agriculture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test