Translation for "bio-indicator" to french

Bio-indicator

• bio-indicateur

Translation examples

bio-indicateur

If the selection of regions and laboratories should be rather easy, then the selection of bio-indicators used in environmental monitoring could prove to be much more difficult.
Le choix des régions et des laboratoires serait assez facile, mais la sélection des bio-indicateurs à utiliser pour la surveillance de l'environnement pourrait se révéler beaucoup plus ardue.

Further research is needed on country-specific emission factors, as well as (a) to establish and maintain reliable long-term monitoring and modelling in order to detect changes in ground-level air concentrations and deposition of ammonia and ammonium (it was noted that development of low-cost deposition monitoring using bio-indicators of ammonia deposition should also be promoted); and (b) to provide joint research between countries in transition and other Parties, which could lead to technology transfer and practical extension of work.
Les recherches devraient se poursuivre sur les facteurs d'émission propres à chaque pays et viser un double objectif : a) créer et maintenir un système de surveillance et de modélisation à long terme fiable, permettant de détecter les variations des concentrations au niveau du sol et des dépôts d'ammoniac et d'ammonium (il a été noté qu'il conviendrait aussi de promouvoir la mise au point de systèmes peu coûteux de surveillance des dépôts, faisant appel à des bio—indicateurs des dépôts d'ammoniac); et b) permettre aux pays en transition et aux autres Parties d'entreprendre des études en commun qui pourraient aboutir à des transferts de technologies et à une extension pratique des travaux.

Generation of national/regional data (e.g., emission factors, bio-indicators etc.)
Génération de données nationales/régionales (par exemple, facteurs d'émissions, bio-indicateurs etc.);

Montenegro had acquired modern equipment for the continuous monitoring of noise levels in the environment and planned to establish an experimental station for biomonitoring of pollutant impact on mussels as bio-indicators of the quality of the coastal marine environment.
Le Monténégro avait acquis un équipement moderne pour le contrôle continu des niveaux de bruit dans l'environnement et envisageait d'installer une station expérimentale de surveillance biologique de l'impact des polluants sur les moules, qui sont des bio-indicateurs de la qualité de l'environnement côtier.

Moreover, it is very important to observe European forest species for the occurrence of ozone stress indicated by visible injury (natural bio- indicators).
24. Il importe aussi grandement de guetter dans les espèces forestières européennes l'apparition de signes d'atteinte ozonique, se manifestant par une lésion apparente (bio—indicateurs naturels).

- bio-indicative systems and systems for qualitative environment assessment;
- Bio-indicateurs et systèmes d'évaluation de la qualité de l'environnement;

At this point, the advice given by the regional center would be of crucial importance, as it seems that the regions will have to select their bio-indicators in cooperation with local experts.
A ce stade, les conseils donnés par le centre régional seraient d'une importance cruciale, car les régions devront probablement choisir leurs bio-indicateurs en coopération avec les experts locaux.

14. A representative of the ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests) Programme Centre summarized the results presented at the twenty-ninth meeting of the ICP Forests Task Force (Belgrade, 29 - 31 May 2013), including the results of the work on database development, evaluations carried out by expert panels, nitrogen effects on epiphytic lichens, nitrogen concentrations in mosses, the work on fungi, soil water, litterfall and solid soil. It was highlighted that the carbon-to-nitrogen ratio in the forest floor was considered as an indicator of nitrate leaching in response to high atmospheric nitrogen deposition, and also that the usefulness of mosses as bio-indicators had been confirmed by recent findings.
Un représentant du centre du PIC d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts (PIC-Forêts) a résumé les résultats présentés à la vingt-neuvième réunion de l'Équipe spéciale du PIC-Forêts (Belgrade, 29-31 mai 2013): travaux sur l'élaboration d'une base de données, évaluations effectuées par les groupes mixtes d'experts, effets de l'azote sur les lichens épiphytes, concentrations d'azote dans les mousses, travaux sur les champignons, l'eau du sol, la litière, et le sol ferme, etc. Il avait été souligné que le rapport carbone/azote du sol forestier était considéré comme un indicateur du lessivage des nitrates en réaction aux dépôts d'azote issus de la haute atmosphère, et que des résultats récents avaient confirmé l'utilité des mousses en tant que bio-indicateurs.