Translation for "bio-farming" to french

Bio-farming

• agriculture biologique
• bio-agriculture

Translation examples

agriculture biologique

The following is a summary of recent grants given over the past four years: (a) 2005 Development Grants of $3,000 were given for obstetric fistula surgeries in Mali; malnutrition assistance in the United Republic of Tanzania; Girls Rescue in Kenya; Big Brothers/Big Sisters in Antigua and Barbuda; Madagascar Support for Children's Literacy; and a women's water project in Kenya; (b) 2006 FAWCO Development Grants of $3,000 were given to Hope's Promise Orphan Ministries in Namibia; SOMA Home for Girls in India; Lubumbashi Orphanage in the Democratic Republic of the Congo; Malo Eye in Kenya; and Radio Mostar in Bosnia and Herzegovina; (c) 2007 FAWCO Development Grants of $3,500 each were donated to the Lambs Project in Burkina Faso; Korogocho HIV/AIDS Home Care Centre in Nairobi; Women's Hope International in Chad and Ethiopia; Arche de Noe in Bujumbura; Integrated Bio Farming Technologies for the Blind and Handicapped in Sebete, Ethiopia; Jumpstart for Orphans in Zambia; and the Silk of Hope Project in Cambodia; (d) 2008 Development Grant recipients of $3,500 each were given to a primary school project in Assumer, Morocco; Peaceful Home for children orphaned by AIDS in Nairobi; Heart to Heart for surgeries in Shanghai, China; Mayday, Mayday shelter programme for children in Carei, Romania; Grandma-2-Grandma helping those raising AIDS-affected children in the United Republic of Tanzania; food for refugees in Athens; scholarships for girls in Manila, the Philippines and Women for Girls -- the Mill Project in Senegal.
On trouvera ci-après un récapitulatif des montants que la fondation a octroyés à titre de dons au cours de ces quatre dernières années : a) en 2005, la Fondation a alloué 3 000 dollars destinés au financement d'interventions chirurgicales pratiquées sur des femmes atteintes de fistules obstétriques au Mali; à appuyer la lutte contre la malnutrition en République-Unie de Tanzanie; à soutenir un projet visant à secourir des fillettes au Kenya; à l'Association Big Brothers Big Sisters à Antigua-et-Barbuda; à un projet de soutien à l'alphabétisation des enfants à Madagascar; et à un projet d'approvisionnement en eau exécuté par des femmes au Kenya; b) en 2006, la FAWCO a accordé des aides au développement d'un montant de 3 000 dollars aux Hope's Promise Orphan Ministries en Namibie; au foyer SOMA pour filles en Inde; à l'orphelinat de Lubumbashi en République démocratique du Congo; au projet Malo Eye au Kenya; et à Radio Mostar en Bosnie-Herzégovine; c) en 2007, la Fédération a alloué 3 500 dollars à chacun des projets suivants : le projet Lambs au Burkina Faso; le Centre Korogocho de soins à domicile pour les personnes contaminées par le VIH/sida, qui se trouve à Nairobi; des activités menées par Women's Hope International au Tchad et en Éthiopie; l'Association Arche de Noé à Bujumbura; des activités visant à mettre en place des techniques intégrées d'agriculture biologique pour les aveugles et les handicapés à Sebete (Éthiopie); le projet Jumpstart for Orphans en Zambie; et le projet Silk of Hope au Cambodge; d) en 2008, un montant de 3 500 dollars a été alloué, à titre de don, à chacun des projets suivants : un projet d'école primaire à Assumer (Maroc); un projet visant à offrir un foyer paisible à des enfants rendus orphelins par le sida, à Nairobi; le projet Heart to Heart d'interventions chirurgicales à Shanghaï (Chine); le programme Mayday de foyer d'accueil pour enfants exécuté à Carei (Roumanie); le projet Grandma-2-Grandma d'aide aux grand-mères qui élèvent des enfants touchés par le sida en République-Unie de Tanzanie; un programme d'aide alimentaire aux réfugiés à Athènes; des bourses d'études destinées à des petites filles à Manille (Philippines); et le projet Mill Women for Girls mis en œuvre au Sénégal.

Access to services such as skills' training possibilities at the education and resource centres, different professional courses offered to the groups by the project partner organization Taso Foundation in bio farming, taxation code to manage the income, represent crucial prerequisite to continue the livelihood activities with increased capacity.
Accéder à des services de formation qualifiante dans les centres de ressources pédagogiques, ainsi qu'à divers cours de formation professionnelle proposés aux groupes par l'organisation partenaire, la Fondation Taso en agriculture biologique ou en droit fiscal pour mieux gérer les revenus, est un préalable essentiel pour continuer à développer les moyens de subsistance avec des capacités accrues.

Chemicals deserved special attention because of their effects on the environment and agriculture and the need to meet demand from a rapidly growing population by practising diversity-friendly bio-farming.
Les produits chimiques méritent une attention particulière étant donné leur incidence sur l'environnement et l'agriculture et la nécessité de satisfaire aux besoins d'une population en forte croissance par la pratique d'une agriculture biologique respectueuse de la diversité biologique.

48. In 2010, two regions held seminars with the topic "Observing the Mandatory Share of Persons with Disabilities", "Employment of Persons with Disabilities in Horticulture, Forestry and Park Management in Reference to Their Vocational Preparation in Sheltered Workshops" and seminars of vocational training for assistants of persons with mild mental disability dealing with the issues of crop and livestock production, forestry, bio farming and crafts related to the life in rural areas.
48. En 2010, deux régions ont mis en place des séminaires sur le thème <<Respect du pourcentage obligatoire de personnes handicapées>>, <<Emploi des personnes handicapées dans l'horticulture, la sylviculture et la gestion des parcs en considération de leur formation professionnelle dans les ateliers protégés>> et des ateliers de formation professionnelle destinés aux assistants des personnes atteintes d'un handicap mental léger; il y a été question de la culture et de l'élevage, de la sylviculture, de l'agriculture biologique et de l'artisanat en relation avec la vie dans les zones rurales.