Similar context phrases
Translation examples
noun
As specified in article 9, paragraph 1, of Act No. 27693 and annex No. 1 of the Regulations approved by Supreme Decree No. 163-2002-EF transactions subject to control are those carried out by regular or occasional clients in amounts of US$ 10,000.00 (ten thousand United States dollars) or more -- or the equivalent in national currency -- except in the case of funds transfer firms, casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing, which must report transactions of US$ 2,500.00 (two thousand five hundred United States dollars) or more or the equivalent in national currency.
Les opérations qui sont soumises à un contrôle sont celles qui visent le paragraphe 1 de l'article 9 de la loi No 27693 et à l'annexe I au Règlement approuvé par le décret suprême No 163-2002-EF, qui sont réalisées par les clients habituels ou occasionnels des entités concernées et qui portent sur un montant égal ou supérieur à 10 000 dollars des États-Unis ou l'équivalent en monnaie nationale; font exception les entreprises de transfert de fonds, les casinos, les sociétés de loterie et les maisons de jeux (loto compris), les hippodromes et leurs agences, qui doivent enregistrer les opérations supérieures à 2 500 dollars des États-Unis, ou l'équivalent en monnaie nationale.
2.2 During the trial, the principal witness for the prosecution, Lowell Walsh, who at the time of the trial was 15 years old, testified that he had been watching a bingo game, around 9 p.m. on 24 June 1986. Among those present was the deceased.
2.2 Au cours du procès, le principal témoin à charge, Lowell Walsh, âgé de 15 ans au moment du procès, a rapporté que le 24 juin 1986, vers 21 heures, il regardait un jeu de loto auquel la victime assistait, en compagnie d'autres personnes.
It is intended to extend the ban on smoking to a number of new areas including crèches and playschools, doctors' and dentists' waiting rooms, retail pharmacies, Bingo halls and bowling alleys, public areas in banks, building societies and other financial institutions and in hairdressing salons, barber shops and taxis.
L'on se propose d'étendre encore l'interdiction de fumer à d’autres lieux (crèches et jardins d'enfants, salles d'attente des médecins et des dentistes, pharmacies, salles de loto et bowlings, zones d’accueil du public dans les banques, les sociétés immobilières et d'autres institutions financières, salons de coiffure pour hommes ou femmes et taxis).
Transactions carried out at one or more offices or agencies of a reporting entity during one calendar month by or on behalf of the same person that together amount to US$ 50,000.00 (fifty thousand United States dollars) or more -- or the equivalent in national currency -- or, in the case of funds transfer firms, casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing, to US$ 10,000.00 (ten thousand United States dollars) or more -- or the equivalent in national currency -- shall be reported as a single transaction.
Les opérations réalisées dans une succursale ou agence, ou plusieurs, de l'entité concernée pendant le même mois civil par la même personne ou au bénéfice de la même personne, dont le montant total est égal ou supérieur à 50 000 dollars des États-Unis., ou l'équivalent en monnaie nationale, ou à 10 000 dollars des États-Unis, ou l'équivalent en monnaie nationale quand il s'agit d'entreprises de transfert de fonds, de casinos, de sociétés de loterie et de maisons de jeux (loto compris), d'hippodromes et de leurs agences, sont également enregistrées.
11. Casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing;
11. Les casinos, sociétés de loterie, maisons de jeux (loto compris), hippodromes, et leurs agences;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test