Translation for "binding decisions" to french

Binding decisions

• décisions contraignantes

Translation examples

décisions contraignantes

It was based on an incorrect interpretation of the concept of a "binding decision".
Il était fondé sur une interprétation incorrecte du concept de "décision contraignante".

The Commission has not yet used its powers to ask the courts for a binding decision.
La Commission n'a pas encore usé de son pouvoir de demander aux tribunaux une décision contraignante.

A binding decision as such hence does not constitute coercion in the sense of this article.
Une décision contraignante en soi ne constitue donc pas une contrainte au sens du présent article.

The process results in a binding decision.
Ce processus aboutit à une décision contraignante.

The importance of participating in such procedures and complying with the binding decisions resulting therefrom was emphasized, as was the need to avoid abuse of the limitations and exceptions to the compulsory procedures entailing binding decisions provided for under the Convention.
Il a été souligné qu'il importait de participer à ces procédures et de respecter les décisions contraignantes qui en résultaient, et qu'il fallait éviter de faire un usage abusif des limitations et des dérogations aux procédures obligatoires qui aboutissent aux décisions contraignantes prévues par la Convention.

The duty to cooperate with the Tribunal, in accordance with the binding decisions of the Security Council, is not negotiable.
Le devoir de coopérer avec le Tribunal, conformément aux décisions contraignantes du Conseil de sécurité, n'est pas négociable.

(a) The Tribunal will make binding decisions. (See A/61/758, para. 21.);
a) La Cour rend des décisions contraignantes (voir A/61/758, par. 21);

Like scientific congresses, the conference had no authority to take any binding decisions.
A l'instar des congrès scientifiques, la Conférence n'était pas habilitée à prendre des décisions contraignantes.

This approach is justified because the conciliator imposes no binding decision on the parties.
Cela se justifie parce que le conciliateur n'impose pas de décision contraignante aux parties.