Translation examples
noun
THE REMAINING 20 IS JUST, YOU KNOW, BINDERS--
Les 20 restants sont en fait, vous savez, du liant, des trucs pour que ça se tienne.
True. But the most recent paints contained alkyd binders, indicating they're industrial.
Oui mais la plupart des peintures récentes possèdent des liants alkydes
It defines binders, pigments and additives that are used in spray paint.
Ça permet de définir les liants, pigments et additifs utilisés dans la peinture en aérosol.
The binder present in this breakdown was patented by a brand called Cannonz and used only in their high-end spray paints.
Le liant présent est breveté par une marque appelée Cannonz et utilisé seulement pour leurs peintures en aérosol haut de gamme.
noun
This memorandum refers to a binder of primary documentary evidence in support of the claim.
Ce mémorandum fait référence à un classeur de documents constituant des preuves de première main à l'appui de cette réclamation.
1500 copies of A4 size binder with X glossy-paper, loose-leaf pages
Classeur de format A4 comprenant X feuillets mobiles en papier brillant, en 1 500 exemplaires
Reference has previously been made to the hundreds of binders submitted to the Appeals Chamber in the Akayesu and Kayishema/Ruzindana appeals.
On a déjà mentionné les centaines de classeurs qui lui ont déjà été soumis concernant les appels relatifs aux affaires Akayesu et Kayishema/Rusindana.
Provision is also made for miscellaneous office equipment such as date stamps and binders ($12,000).
Il servira aussi à acheter divers matériels tels que des tampons dateurs et des classeurs (12 000 dollars).
The binders cannot be produced and printed in-house, and the non-standard high-quality paper has to be purchased externally.
Les classeurs ne peuvent être produits et imprimés par les ateliers de l'Office et le papier de haute qualité dont les dimensions ne sont pas normalisées doit être acheté à l'extérieur.
- The Standards should be published in a loose leaf sheet format which could be kept in a binder.
— Les normes devraient être publiées sous forme de feuillets libres propres à être rangés dans un classeur.
One collection contains 2,200 binders of material, which could total up to 1 million pages.
La première comporte 2 200 classeurs, ce qui représente peut-être un million de pages.
Two more binders of documentary evidence were admitted for trial proceedings.
Deux classeurs supplémentaires contenant des éléments de preuve documentaires ont été versés au dossier.
A binder with copies of Rotary publications featuring United Nations initiatives and information about RI/United Nations collaboration is en route by courier.
On transmet par courrier un classeur contenant des publications du Rotary où il est question d'initiatives de l'ONU et de la collaboration entre RI et elle.
I use binders, and people like my binders.
J'utilise des classeurs. Et les gens aiment mes classeurs.
noun
Documents clerks (Distribution clerks, Offset/ risograph duplicator operators, plate-makers, book- binders, collators) 16 Local level
Commis aux documents (commis à la distribution, conducteurs de presse offset/duplicateur Risograph, clicheurs, relieurs, assembleurs)
During report period 180 of disabled applicants to Employment Service authorities have been involved in vocational training courses (computer designer, computer user, fitter of products made of aliminium and plastic, sewer, binder, etc.).
Durant la période sur laquelle porte le rapport, 180 personnes handicapées ayant soumis une demande au Service de l'emploi ont pris part à des cours de formation professionnelle (concepteur informaticien, informaticien, assembleur de produits en aluminium et en plastique, retoucheur, relieur, etc.).
I'm not sure... The binder may have some trouble with this.
Je crains que le relieur n'ait des difficultés.
It's just that as I don't have a binder anymore...
C'est juste que comme je n'ai plus de relieuse...
noun
A positive phenomenon observed by the inspectors was the elimination of multi-stage harvesting involving the use of binders and reapers, replaced by combine harvesting.
Un phénomène positif observé par les inspecteurs était l'élimination de la récolte en plusieurs étapes impliquant l'utilisation de lieuses et de moissonneuses qui ont été remplacées par les moissonneuses-batteuses.
Under the Uruguay Round, the United States eliminated its 4.0 per cent tariff on processed sisal and henequen and reduced from 3.5 to 1.9 per cent, on average, its duties on binder or baler twine of hard fibres; the EU maintained its 3.8 per cent tariff on processed sisal and henequen and reduced from 14.8 to 8.6 per cent on average its duties on binder or baler twine of hard fibres; Japan reduced from 12 to 7.9 per cent its tariff on processed sisal and henequen and from 6.1 to 2.0 per cent on average its duties on binder or baler twine of hard fibres.
Comme suite au Cycle d'Uruguay, les Etats-Unis ont supprimé le droit de 4 % sur le sisal et le henequen transformés, et ramené de 3,5 % à 1,9 %, en moyenne, le taux applicable aux ficelles lieuses ou botteleuses; l'Union européenne applique toujours un droit de 3,8 % au sisal et au henequen transformés, et a ramené de 14,8 % à 8,6 % le taux moyen pour les ficelles lieuses ou botteleuses en fibres dures; le Japon a ramené de 12 % à 7,9 % le droit sur le sisal et le henequen transformés, et de 6,1 % à 2 % en moyenne le droit sur les ficelles lieuses ou botteleuses.
In 2004 the technical condition of 8.8 thousand tractors, 7.4 thousand trailers, 3.7 thousand harvest combines and 3.4 thousand of other machines used on farms (straw pressers, reapers, binders, threshers, other) was reviewed.
En 2004, l'état technique de 8 800 tracteurs, 7 400 remorques, 3 700 moissonneuses-batteuses et 3 400 autres machines (botteleuse, moissonneuses, lieuses, batteuses et autres) utilisés dans les fermes a été contrôlé.
During the visits inspectors reviewed the technical condition of 6.3 thousand tractors, 5.9 thousand trailers, 3.5 thousand harvest combines and 4.9 thousand of other machines used on farms (straw pressers, reapers, binders, threshers, other).
Au cours des visites, les inspecteurs ont contrôlé l'état technique de 6 300 tracteurs, 5 900 remorques, 3 500 moissonneuses-batteuses et 4 900 autres machines (botteleuse, moissonneuses, lieuses, batteuses et autres).
Binders, reapers, steam and hand plows, drills, harrows, farmer's carts, buckboards, and all other appliances.
Lieuses, moissonneuses, charrues, semoirs, herses, charrettes, carrioles... et autres machines.
noun
Abdominal contusions, right-upper-leg deformity, binder applied for unstable pelvis.
Contusions abdominales, déformations au niveau du haut de la jambe droite, pelvis stabilisé par bandage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test