Translation for "bilge water" to french

Bilge water

noun

• eau de sentine
• eau de cale

Translation examples

eau de cale noun

:: Solid waste (including plastics), nutrients and toxins from oil and gas installations and shipping (for example, contaminated bilge water, fuel leakages)
:: Déchets solides (y compris matières plastiques), éléments nutritifs et produits toxiques provenant des installations pétrolières et de gaz et du transport maritime (eau de cale contaminée, fuite de carburant)

Large cruise ships can accommodate 3,000 to 6,000 passengers. However, such vessels generate a number of waste streams that can result in discharges into the marine environment; these include sewage, grey water, oily bilge water, ballast water, solid waste and hazardous waste.
Les grands bateaux de croisière peuvent accueillir de 3 000 à 6 000 passagers, mais ils produisent plusieurs flux de déchets qui peuvent se traduire par des rejets dans l'environnement marin; il s'agit notamment des égouts, des eaux usées, des eaux de cale graisseuses, des déchets solides et des déchets dangereux.

12. In terms of transport, ships often generate a number of waste streams that include sewage, grey water, oily bilge water and ballast water.
En ce qui concerne le secteur des transports, soulignons que les navires produisent en général plusieurs flux de déchets; il s'agit, notamment, d'eaux usées, d'eaux grises, d'eaux de cale graisseuses et d'eaux de ballast.

There was oily water and submergible pumps in the bilge water compartment of the engine and the diesel generator spare parts were scattered with some sea water as well as oil leaks were present.
On a trouvé des eaux polluées par des hydrocarbures et des pompes immergeables dans la casse à eaux de cale, les pièces de rechange de la génératrice diesel avaient été aspergées d'eau de mer et on a constaté des fuites d'huile.

(a) Annex I on the prevention of pollution by oil, which includes oily bilge water, oily residues (sludge), oily tank washings, dirty ballast water, scale and sludge from tanker cleaning and oily mixtures containing chemicals;
a) Annexe I relative à la prévention de la pollution par les hydrocarbures, y compris les eaux de cale polluées, les résidus d'hydrocarbures, les eaux de ballast souillées, les tartres et les boues provenant du nettoyage des citernes, ainsi que les mélanges d'hydrocarbures contenant des substances chimiques;

The GEF/World Bank/IMO marine electronic highway project demonstrates the use of digital technology in navigation to, inter alia, reduce the frequency of ship collisions in the Straits' congested sea lanes and deter bilge water and other ship waste releases.
Ce projet - un partenariat Fonds pour l'environnement mondial/Banque mondiale/OMI - montre comment le recours à des techniques digitales appliqué à la navigation peut réduire la fréquence des collisions dans les couloirs de navigation surchargés des détroits et décourager le rejet des eaux de cale et autres déchets des navires.

Additional pollution sources are oil leaks and accidental spills from shipping, discharge of bilge water, oil drilling and mineral extraction.
À ces sources de pollution s’ajoutent les fuites et les déversements accidentels de pétrole des navires, les rejets d’eau de cale, le forage de pétrole et l’extraction de minéraux.