Translation for "big-issue" to french

Big-issue

• gros problème

Translation examples

gros problème

In terms of resource allocation, this is a big issue since the population that are missed can be those which attract higher levels of funding.
Il s'agit là d'un gros problème au regard de la répartition des moyens car les populations qui n'ont pas été recensées sont parfois celles qui amènent le plus de ressources financières.

Widening gender gap in education has become a big issue in Mongolia. The percentage of women acquiring education is higher than that of men in Mongolia as well as many other countries. This gender gap is greater in higher education institutions.
La disparité croissante entre les sexes dans l'enseignement est devenue un gros problème en Mongolie: le pourcentage de femmes qui font des études est plus élevé que celui des hommes, comme dans beaucoup d'autres pays, particulièrement dans l'enseignement supérieur.

It was a big issue for Rwanda and had to be addressed using all means possible, including the institution of an appropriate legal regime.
Il s'agissait d'un gros problème pour le Rwanda, qu'il fallait résoudre par tous les moyens possibles, notamment en mettant en place un cadre juridique approprié.

- Big issues. - Ah, fuck!
Un gros problème.

- That's-- that's the big issue.
- C'est c'est le gros problème.

Okay, let's not make it a big issue.
N'en faisons pas un gros problème.

That's a big issue.
C'est un gros problème.

Appears they have big issues.
On dirait qu'ils ont de gros problèmes.

This a big issue for you?
C'est un gros problème pour toi ?

Is the humidity the big issue?
Est ce que l'humidité est le gros problème ?

Wasn't that our big issue?
N'était-ce pas notre gros problème?

Ishu...this is a big issue.
Ishu...c'est un gros problème.