Translation for "big talk" to french

Big talk

• grande conversation

Translation examples

grande conversation

That's big talk coming from a g-guy who's--
Voilà grande conversation provenant d'un g-Guy who's--

So... today's the day I'm finally gonna have the big talk.
Aujourd'hui je vais avoir une grande conversation.

Oh, come on, Brian, I know you had a really big talk with your father last night, and... it's complicated... Complicated enough to make you want to take a break from being a grown-up, you want to...
Oh, allez, Brian, je sais que vous aviez une très grande conversation avec votre père la nuit dernière, et ... il est compliqué ... assez compliquée pour vous donner envie de prendre une pause d'être un adulte, vous voulez ...

Then we have a big talk.
On aura une grande conversation!

Do you think they don't have big talks about big Brendan and his role in all this?
Tu penses qu'ils n'ont pas de grandes conversations à propos de gros Brendan et son rôle dans tout ça ?

- Let the big talk begin.
- Commençons la grande conversation.

We were supposed to have a big talk.
On était supposés avoir une grande conversation.

I thought that small talk was too small. I thought big talk was too pretentious.
Le bavardage me semblait futile... les grandes conversations, prétentieuses.

A big talk or a little talk?
Un petite ou une grande conversation ?

Maybe just big talk.
Peut-être juste grande conversation.