Translation for "big noises" to french

Big noises

• gros bruits
• grands bruits

Translation examples

gros bruits

The Big Cheese, maybe. The Big Noise, the Big Hurt.
Le gros fromage peut-être, le gros bruit, la grosse douleur.

Then I heard this big noise.
Puis j'ai entendu ce gros bruit.

I find it charming that such a big noise can come from such a little person.
C'est charmant qu'un aussi gros bruit sorte d'une si petite personne.

- Big noise scare monster, remember?
- Gros bruit faire peur à monstre, OK?

grands bruits

When the plane started shaking, really shaking, there was a big noise and a bright light.
Quand l'avion a commencé à trembler, à nous secouer de plus en plus, il y a eu un grand bruit et un éclair lumineux.

Buddy, you're a boy make a big noise
♪ Mon pote, tu es un garçon, fais un grand bruit ♪

Russians make a big noise over here, we all look towards the noise. But we're looking the wrong way.
Les Russes font grand bruit, on regarde tous par là mais on regarde du mauvais côté.

That's right but... then you who heard such big noise at first would have looked for any signs of Gourdy with the binoculars
C'est vrai, mais... alors vous, qui avez entendu un grand bruit dans un premier temps vous auriez entièrement scruté le lac, à la recherche d'éventuels signes de Gourdy

"Little ships fine," Confucius say. "Rowboats long in tooth make big noise, go nowhere."
Confucius préférait les petits bateaux aux "vieux bateaux à rames qui font grand bruit,

The big noise he made on St Valentine's Day, that wasn't very good for public relations.
Le grand bruit qu'il a fait à la St Valentin n'était pas très bon pour les relations publiques.

There was a big noise, and then I'm falling with the kid.
Il y a eu un grand bruit, et je suis tombé avec le gosse.

Carl,just recently, you were making some big noises... about a series on the plight of the old folks down at Roosevelt Heights.
- Carl, récemment, tu as fait de grands bruits... à propos d'une série de reportages sur la situation critique des personnes âgées à Roosevelt Heights.