Translation for "big corporations" to french

Big corporations

• les grandes entreprises
• grandes entreprises

Translation examples

les grandes entreprises

Big corporations in particular and the private sector in general must play an active role in sustaining environmentally sound development.
Les grandes entreprises en particulier et le secteur privé en général doivent enfin jouer un rôle actif pour encourager un développement écologiquement rationnel.

It sounds like a call to promote the domination of big corporations by transnational capital.
Cela résonne comme un appel au monopole des grandes entreprises par le capital transnational.

The problem was further exacerbated by big corporations putting profits before social welfare, employment and the environment.
Ce problème était exacerbé par le fait que les grandes entreprises accordaient davantage d'importance aux profits qu'à la protection sociale, à l'emploi et à l'environnement.

Large-scale landowners and big corporations produced for export or took land away from local agriculture.
De gros propriétaires terriens et de grandes entreprises produisaient pour l'exportation ou enlevaient leurs terres aux paysans.

In the last decade, a number of big corporate scandals have highlighted the need for an enterprise-wide integrated and systematic approach to risk management.
Durant la dernière décennie, plusieurs scandales touchant de grandes entreprises ont fait ressortir la nécessité d'une approche intégrée et systématique, au niveau de l'entreprise, de la gestion des risques.

As much as women in our days can lead big corporations, pilot international aircrafts, convey operations in the hospital's surgery centers, take over the labor market, conclude college, approach to the same rights as men, there still is a long task to be accomplished.
Bien qu'aujourd'hui les femmes puissent diriger de grandes entreprises, piloter des avions de ligne, diriger des opérations chirurgicales dans les hôpitaux, s'intégrer dans le marché du travail, mener des études supérieures complètes et prétendre aux mêmes droits que les hommes, beaucoup reste à faire en faveur de l'égalité des sexes.

Furthermore, companies that newly recruit more than one elderly workers per month, are given 1/3 of the wage of the new workers (1/4 in the case of big corporations) for six months.
En outre, les entreprises qui recrutent plus d'une personne âgée par mois perçoivent 1/3 du salaire des nouvelles recrues (1/4 dans le cas des grandes entreprises) pendant six mois.

Firstly, such structures and rules could improve relatively low public confidence in big corporations and their leaders.
En premier lieu, ces structures et règles pourraient accroître la confiance relativement faible du public dans les grandes entreprises et leurs dirigeants.

People losing their land and livelihoods to big corporations are other challenges for achieving the Millennium Development Goals.
Le problème des populations dépossédées de leurs terres et de leurs moyens de subsistance par les grandes entreprises freine également la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

grandes entreprises

Sign a big corporate client.
Signer une grande entreprise.

It's like a big corporation.
C'est comme une grande entreprise.

My father worked for this big corporation.
Mon père travaillait pour une grande entreprise.

Daddy's big corporation, suit and tie, strings very much attached.
La grande entreprise de papa, le costume cravate quotidiennement.

It translates into social responsibility of these big corporations.
Cela se traduit par la responsabilité sociale de ces grandes entreprises.

These people, these big corporations.
Ces personnes, ces grandes entreprises...