Translation for "bid-rigging" to french

Bid-rigging

• truquage des offres

Translation examples

truquage des offres

In a case where two asphalt companies were fined for bid rigging, a nine-minute news story on the national broadcast network was included as a case reference, but not used as stand-alone evidence.
Dans une affaire où deux entreprises d'asphaltage ont été condamnées à une amende pour truquage des offres, un reportage de neuf minutes diffusé sur la chaîne nationale a été utilisé comme référence, mais non comme preuve à part entière;

The main problems facing Jamaica in terms of anti-competitive practices were price fixing, operation of cartels, collusive tendering and bid-rigging.
Les principaux problèmes auxquels la Jamaïque se heurtait en matière de pratiques anticoncurrentielles étaient la fixation concertée des prix, l'action des cartels, les soumissions collusoires et le truquage des offres.

Bid Rigging (pamphlet). www.competitionbureau.gc.ca/internet/index.cfm?itemID=1240&lg=e
Truquage des offres (dépliant). www.competitionbureau.gc.ca/internet/index.cfm?itemID=1240&lg=e.

He explained the regulatory framework for public procurement in Mauritius and emphasized that complementarily, bid-rigging was prohibited by the Mauritian competition law.
Il a expliqué le cadre réglementaire des marchés publics à Maurice et a souligné qu'en outre, le truquage des offres était interdit par le droit mauricien de la concurrence.

Restrictions considered “per se” violations generally include price fixing, horizontal division of markets and consumers, as well as horizonal concerted refusals to deal, and bid-rigging.
Les restrictions réputées constituer des infractions à priori englobent généralement la fixation collusoire des prix, le partage horizontal des marchés et des clientèles, les refus concertés horizontaux de commercer et le truquage des offres.

The Office of Competition and Consumer Protection has instituted proceedings in numerous cases based on media reports, including cases related to collusion on the waste market, bid rigging in Wrocław and broadcasting of football matches.
Le Bureau de la concurrence et de la protection des consommateurs a engagé des poursuites à maintes reprises sur la base d'informations diffusées dans les médias, notamment dans des affaires de collusion sur le marché des déchets, de truquage des offres à Wrocław et de diffusion de matchs de foot;