Translation for "bicephalic" to french

Bicephalic

• bicéphale

Translation examples

bicéphale

To end the current bicephalic institutional architecture of the Convention, revision of the MoU between the COP and IFAD is essential while returning to the legal origins and the language and scheme of the Convention, as further detailed in the table below.
Pour mettre fin à l'architecture institutionnelle bicéphale actuelle de la Convention, il est essentiel de réviser le mémorandum d'accord conclu entre la Conférence des Parties et le FIDA tout en revenant aux origines juridiques, au libellé et au plan de la Convention, comme l'indique en détail le tableau ci-après.

Such misunderstanding has strongly contributed to the gradually prevailing perception of a "bicephalic" convention under which the support provided remains ad hoc, erratic and unpredictable, lacking an overarching programmatic agenda for implementation.
Cette idée fausse a largement alimenté l'impression, de plus en plus répandue, d'une convention <<bicéphale>> sous le couvert de laquelle l'assistance fournie reste ponctuelle, inconstante, imprévisible et privée de la programmation globale qui en organiserait l'exécution.

35. The 1992 Constitution of Togo established a semi-parliamentary democracy with a bicephalous executive.
35. La Constitution de 1992 instaure au Togo un régime démocratique semiparlementaire avec un exécutif bicéphale.