Translation for "bicameralism" to french

Bicameralism

• bicaméralisme

Translation examples

bicaméralisme

These are usually aimed at safeguarding the separation of executive, legislative and judicial powers, as well as the bicameral system.
Celles-ci visent le plus souvent à sauvegarder la séparation des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire ainsi que le bicaméralisme.

32. In certain matters, the Senate will exercise powers identical to those of the Chamber (perfect bicameral system), namely: the declaration of the revision of the Constitution and the revision itself; the passage of certain laws regarded as affecting the basic structures and fundamental interests of the State; some matters having a bearing on international relations (treaty ratification instruments); the organization of the courts and tribunals and legislation relating to the State Council; and laws approving cooperation agreements concluded between the State, the communities and the regions.
32. Dans certaines matières, le Sénat exercera des pouvoirs identiques à ceux de la Chambre (bicaméralisme parfait) en ce qui concerne : la déclaration de la révision de la Constitution et la révision; le vote de certaines lois considérées comme touchant aux structures et aux intérêts fondamentaux de l'Etat; certaines questions touchant aux relations internationales (lois d'assentiment aux traités); l'organisation des cours et tribunaux et la législation relative au Conseil d'Etat; les lois portant approbation des accords de coopération conclus entre l'Etat, les communautés et les régions.

33. In certain matters, the Senate has the same powers as the House (perfect bicameral system), namely: the declaration of the revision of the Constitution and the revision itself; the passage of certain laws regarded as affecting the basic structures and fundamental interests of the State; certain matters in the field of international relations (treaty-ratification instruments); the organization of the courts and tribunals and legislation relating to the Council of State; and laws approving cooperation agreements between the State, the communities and the regions.
33. Dans certaines matières, le Sénat exerce des pouvoirs identiques à ceux de la Chambre (bicaméralisme parfait), à savoir: la déclaration de la révision de la Constitution et la révision; le vote de certaines lois considérées comme touchant aux structures et aux intérêts fondamentaux de l'Etat; certaines questions touchant aux relations internationales (lois d'assentiment aux traités); l'organisation des cours et tribunaux et la législation relative au Conseil d'Etat; les lois portant approbation des accords de coopération conclus entre l'Etat, les communautés et les régions.

35. In certain matters, the Senate has the same powers as the House (perfect bicameral system), namely: the declaration of the revision of the Constitution and the revision itself; the passage of certain laws regarded as affecting the basic structures and fundamental interests of the State; certain matters in the field of international relations (treaty-ratification instruments); the organization of the courts and tribunals and legislation relating to the Council of State; and laws approving cooperation agreements between the State, the communities and the regions.
35. Dans certaines matières, le Sénat exerce des pouvoirs identiques à ceux de la Chambre (bicaméralisme parfait), à savoir : la déclaration de la révision de la Constitution et la révision ; le vote de certaines lois considérées comme touchant aux structures et aux intérêts fondamentaux de l'État ; certaines questions touchant aux relations internationales (lois d'assentiment aux traités) ; l'organisation des cours et tribunaux et la législation relative au Conseil d'État ; les lois portant approbation des accords de coopération conclus entre l'État, les communautés et les régions.

102. In the 80s there was a bicameral parliamentary system.
102. Dans les années 80, le système parlementaire reposait sur le bicaméralisme.

(c) The creation of a Chamber of Councillors to strengthen the legislature through a bicameral system designed to enhance pluralist participation and representation;
c) La création d'une Chambre des conseillers pour renforcer le pouvoir législatif par un bicaméralisme destiné à enrichir la participation et la représentation pluralistes;

The bicameral legislature originated not in the United States, but where?
Le bicaméralisme est né non pas aux États-Unis, mais où?

Now, the bicameral legislature originated...
Donc, le bicaméralisme est né-