Translation for "bias-free" to french

Bias-free

• sans préjugés
• sans parti pris

Translation examples

sans parti pris

As the Constitutional Court has established, the information has to be free of any manipulation or arbitrary treatment; free of any tendentious or deliberate bias; free of any intention to obtain through the information effects which arise not as may be expected from the facts or opinions contained therein, considered in themselves, but through the means used by the media to distort them.
Comme l'a établi la Cour constitutionnelle, il faut que l'information soit exempte de toute manipulation ou traitement arbitraire; exempte de parti pris tendancieux et délibéré; exempte de la volonté d'obtenir de l'information un effet que ne produirait normalement pas les faits ou opinions qu'elle relate, considérés en eux-mêmes, cet effet provenant plutôt de l'approche utilisée par l'organe d'information pour la déformer.

11. Referring to the question of minorities, hill-tribes and ethnic groups, and specifically to hill-tribe women, he described the services which ensured security for all groups of women, including health care and basic education, and the bias-free measures to identify appropriate legal status for people with status problems and to promote awareness of fundamental rights.
Passant à la question des minorités, des montagnards et des groupes ethniques, et en particulier des montagnardes, M. Muangsook parle des services qui assurent la sécurité de tous les groupes de femmes, y compris soins de santé et éducation de base, ainsi que des mesures appliquées sans parti pris qui visent à déterminer le statut juridique approprié des personnes qui ont des problèmes de statut et à promouvoir une prise de conscience des droits fondamentaux.