Translation for "bevel" to french

Bevel

noun

• biseau
• fausse équerre
• surface oblique

Translation examples

biseau noun

Beveled fat edges alone do not substitute for complete trimming of external surfaces when required.
La coupe en biseau des bords gras ne peut remplacer à elle seule le parage complet des faces externes lorsque ce dernier est requis.

Fat and skin shall be beveled to meet the lean on the dorsal edge.
Le gras et la couenne sont coupés en biseau de façon à rejoindre le maigre sur la partie dorsale.

Beveling of the shoulder blade is visible at the exit wound.
Orifice de sortie en biseau sur l'omoplate.

But there's very slight beveling on the outside.
Mais il y a un très léger biseau sur l'extérieur.

They were very quiet, and it had beveled glass windows.
Elles étaient très silencieuses et possédaient des vitres en biseau.

It's too fine, plus the bevel's all wrong.
C'est trop fin, en plus le biseau ne correspond pas.

I think my bevels are getting really good.
Je pense que mes biseaux sont bien faits.

The angle and bevel of the cut run in a straight line.
L'angle et le biseau de la coupure forment une ligne droite,

Go in bevel up.
Biseau vers le haut.

Well, the trick is to hand-stitch each one to the bevel.
En fait, l'astuce est de coudre à la main tous les biseaux.

Also, I can't feel any beveling on the inside of the skull.
De plus, je ne sens aucun biseau à l'intérieur du crâne.

Stellate pattern and beveled wound confirms the proximity of barrel to scalp.
Dessin en étoile, blessure en biseau. Le canon était près du crâne.

biseauter verb

1/ The reference plane is defined by the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.
1/ Le plan de référence est le plan formé par les dessous de l'embase biseautée du culot.

4. Once all the modified components are fabricated and assembled, the set-up begins with the electric match (See Figure 10.), the lead wires of which are first trimmed to the approximate length of the firing plug thickness to extend just beyond the body and the ends stripped of insulation approx. 4 mm and kinked to match the approximate angle of the beveled electrode tips as shown in Figure 11.
4. Une fois que tous les éléments modifiés ont été fabriqués et assemblés, on commence le montage par l'allumeur électrique (voir la figure 10) en diminuant les fils de plomb jusqu'à la longueur approximative de l'épaisseur du bouchon de mise à feu de sorte qu'ils dépassent à peine du corps du bouchon tandis que leurs extrémités sont débarrassées de l'isolant sur environ 4 mm et recourbées selon un angle à peu près identique à celui des extrémités des électrodes biseautées, comme indiqué sur la figure 11.

181. Since 2013, the Federal District Electoral Institute has developed the following electoral tools to assist persons with disabilities and the elderly: Stampx stamps; modular electoral holding panels; ballot paper holding clips; Braille mask with instructions; urns with bevelled voting slot and Braille label; triangular crayons; package box with harness and credential marker; magnifier lens (Fresnel) to assist persons with visual impairment in polling station electoral boards (2012).
181. Depuis 2013, l'Institut électoral du district fédéral élabore les outils électoraux ci-après pour aider les personnes handicapées et les personnes âgées: tampons X; panneaux électoraux modulaires; bulletins de vote à pince; masques braille avec instructions; urnes à fente biseautée et à étiquette en braille; crayons triangulaires; caisses avec harnais et marqueur d'identification; et une loupe (Fresnel) pour aider les déficients visuels dans les bureaux de vote (2012).

The interior of the object appears to be lined in a metallic material with a welded seam around the inner circumference. The remains of a bevelled metal "nozzle", measuring 12 millimetres in diameter and punctured by a series of small holes around its circumference, were also found inside the sphere.
L'intérieur semble être construit en matériau métallique avec un joint soudé autour de la circonférence interne, où on a également trouvé des restes d'une "tuyère" métallique biseautée, mesurant 12 mm de diamètre et perforée de petits trous.

And my edges have been rimmed and beveled.
Mes bords ont été cerclés et biseautés.

Beveled edges facing north.
Des bords biseautés pointant vers le nord.

Beveled edges on the inside.
Bords biseautés à l'intérieur.

How they're rimmed and beveled.
Comment on les cercle et on les biseaute.

Conchoidial fracture, bevel surface.
Fracture conchoïdale, surface biseautée.

- Say, you have a bevel knife?
- Avez-vous un couteau biseauté ?

Bevels on both sides, downward slope.
Biseauté des deux côtés, en pente.

The semicircle is beveled.
Le demi-cercle est biseauté.

Lucy, we need a bevel knife.
Lucy, il nous faut un couteau biseauté.

oblique adjective

Hey, Jerry, do you want a flat edge on this molding or do you want me to bevel it?
Je laisse cette baguette plate ou oblique?

Are the corpuscles beveled?
- Les corpuscules sont-ils obliques?