Translation for "between-treatment" to french

Between-treatment

• entre les traitements
• entre traitements

Translation examples

entre les traitements

The balance between treatment and rehabilitation on the one hand and enforcement on the other was seen as one of the most significant aspects of the strategy emanating from the special session and several speakers recognized that the way to success was progress in demand reduction.
L'équilibre entre le traitement et la réadaptation d'une part et la détection et la répression d'autre part était perçu comme l'un des aspects les plus importants de la stratégie issue de la session extraordinaire, et des orateurs ont estimé que la voie du succès passait par la réduction de la demande.

This is due, among other things, to readmissions, delay between treatment and declaration, and different persons within one family sharing one health policy.
Cela tient, entre autres choses, aux réhospitalisations, à l'intervalle qui s'écoule entre le traitement et la déclaration à l'assurance maladie, et au fait que plusieurs membres de la famille sont parfois couverts par une même police d'assurance.

This balanced position between treatment for the addict and death for a persistent trafficker is also evident from the fact that the law penalizes the pusher and the possessor, and also the physician and pharmacist who abuse their respective professions for the sake of a quick profit and deal unlawfully in dangerous substances.
Cette position équilibrée entre le traitement du toxicomane et la condamnation à mort du trafiquant récidiviste apparaît également dans le fait que la loi punit le revendeur et le possesseur de drogues, ainsi que le médecin et le pharmacien qui utilisent leur profession pour réaliser des profits illicites au moyen de substances dangereuses.

Portugal sees inconsistencies in the recommendations between treatment of workers and students living away from home and returning on weekends.
Le Portugal considère qu'il existe, dans les recommandations, un manque de cohérence entre le traitement des travailleurs et celui des étudiants qui vivent loin de leur domicile et y retournent en fin de semaine.

As long as the choice between treatment and criminal justice sanctions still lies genuinely with the patient, this does not have to be the case.
Ce ne devrait pas être le cas si le patient a véritablement le choix entre le traitement et les sanctions pénales.

That harsh disparity between treatments in the developed and developing worlds is simply unacceptable.
Cette béante disparité entre les traitements dispensés dans les mondes développé et en développement est tout simplement inadmissible.

entre traitements

23. One should be also careful not to make a direct analogy between "treatment" and "recovery".
23. Il convient également de ne pas établir d'analogie directe entre <<traitement>> et <<valorisation>>.