Translation for "between governments" to french

Between governments

• entre gouvernements
• entre les gouvernements

Translation examples

entre gouvernements

External factors exacerbated the tension between Governments and minorities.
Des facteurs extérieurs exacerbaient la tension entre gouvernements et minorités.

Partnership and synergy between Governments and civil society is key.
Il est essentiel d'établir des partenariats et de créer des synergies entre gouvernement et société civile.

What were the Fund's comparative advantages in becoming a financial broker between Governments or between Governments and other multilateral public creditors?
Quels étaient les avantages comparatifs du Fonds en tant qu'intermédiaire financier entre gouvernements, ou entre gouvernements et autres créanciers publics multilatéraux?

Cooperation between Governments and non-governmental
Coopération entre gouvernements et organisations non

:: Promoted North-South partnerships between Governments;
:: Encouragent l'établissement de partenariats entre gouvernements du Nord et du Sud;

Such activities would facilitate collaboration between Governments and civil society.
Ces activités faciliteraient la collaboration entre gouvernements et société civile.

Extradition is possible only by arrangement between Governments.
L'extradition n'est possible que sur la base d'accords conclus entre gouvernements.

In that light, the partnership between Governments and civil society is crucial.
Dans ce contexte, le partenariat entre gouvernements et société civile est essentiel.

M. Resolution 15/13: Cooperation between Governments and non-governmental
M. Résolution 15/13 : Coopération entre gouvernements et organisations

"Opposition hinders the forging of affectionate links "between government and people."
"S'opposer empêche tout lien affectueux... entre gouvernement et populations."

Never before has the link between government and industry... been so obvious and so dangerous.
Jamais jusqu'ici le lien entre gouvernement et industrie n'a été aussi évident et aussi dangereux.

Relationships between governments are important, yes, but relationships between people are the real foundation of diplomacy.
Les relations entre gouvernements sont importantes, certes, mais les relations entre personnes sont le vrai fondement de la diplomatie.

entre les gouvernements

international cooperation between Governments
entre les gouvernements et les milieux industriels

The relationship between government and the national statistical institute
La relation entre le gouvernement et l’institut statistique national

I. Collaboration between Government and civil society
I. Collaboration entre le Gouvernement et la Société civile

Dialogue and enhanced cooperation between Governments
Dialogue et intensification de la coopération entre les gouvernements

strengthened international cooperation between Governments
internationale entre les gouvernements et les milieux

10. Strengthening dialogue between Governments, employers
10. Renforcement du dialogue entre les gouvernements,

Cooperation between Governments in the region
Coopération entre les gouvernements de la région

Relations between Government and civil society
Les relations entre le Gouvernement et la société civile

Better integration and interaction between governments
Meilleure intégration et interaction entre les gouvernements

44. Collaboration between Governments and NGOs.
44. Collaboration entre les gouvernements et les ONG.