Translation for "better-financed" to french

Better-financed

• mieux financé

Translation examples

mieux financé

In circumstances where some enterprises succeed and the majority fail, the former are normally the bigger, more modern and better-financed firms in the small-scale sector that have become involved in direct export production.
Là où certaines entreprises connaissent le succès tandis que la majorité d'entre elles échouent, les premières sont normalement les plus grandes, les plus modernes et les mieux financées des petites entreprises qui se sont engagées dans la voie de la production directe pour l'exportation.

30. The Clean Water Programme in Kyrgyzstan also recognizes the need for better financing for operation and maintenance, and has ensured that additional funding specifically for annual repairs is transferred to the local authority budget.
30. Au Kirghizistan, le Programme pour l'eau potable reconnaît également la nécessité de mieux financer le fonctionnement et l'entretien des systèmes et prévoit le transfert vers le budget des autorités locales de fonds supplémentaires destinés spécifiquement aux réparations annuelles.

27. Better financing for development is needed through improved and increased development assistance targeting poverty reduction and sustainable development.
Il convient de mieux financer le développement grâce à une aide au développement plus adaptée et plus généreuse ciblée sur la réduction de la pauvreté et le développement durable.

It was suggested that they would alternatively be better financed under the contingency fund after mandates had been confirmed by the Economic and Social Council.
On a émis l’idée qu’il vaudrait mieux financer ces activités au moyen du Fonds de réserve une fois qu’elles auraient été confirmées par le Conseil économique et social.

As European Union accession nears and government institutions become more sophisticated (and better financed), the key UNDP implementation partner and co-financier will be government - increasingly on a demand-driven basis.
À l'approche de l'adhésion à l'Union européenne et alors que les institutions étatiques se modernisent (et sont mieux financées), le principal partenaire d'exécution et co-financier du PNUD sera le Gouvernement - de plus en plus souvent en fonction de la demande.

While the treaty bodies certainly should be better financed, underfunding was not their main challenge.
Si les organes créés par traité doivent à l'évidence être mieux financés, le manque de ressources n'est certainement pas leur principal problème.

425. Schools in rural and informal settlements need to be better financed and developed.
425. Les établissements scolaires des localités rurales et marginales doivent être mieux financés et renforcés.

The lack of proper financing is eroding the competitiveness of developing country firms not only abroad but also in their domestic markets, where they must compete against better financed foreign firms.
L'absence de financements adéquats amenuise la compétitivité des entreprises des pays en développement, non seulement à l'étranger, mais aussi sur leur marché intérieur, où elles doivent soutenir la concurrence d'entreprises étrangères mieux financées.

Those changes should create a more potent and better financed force that can react quickly where needed.
Ces changements devraient créer une force plus puissante et mieux financée, qui pourra réagir rapidement là où sa présence est nécessaire.

But terror experts are already speculating this is the work of a new much more sophisticated and much better financed offshoot of al Qaeda than that which is responsible for the bombings in Amsterdam, London and other European cities.
Selon les experts, c'est l'œuvre d'un nouveau groupe dissident d'Al-Qaida, mieux financé que les auteurs d'attentats en Europe.