Translation for "betokening" to french

Betokening

verb

• présager
• annoncer

Translation examples

présager verb

I trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity.
J'espère que cette tenue lugubre ne présage pas un malheur.

When marriage plans have gone amiss, The seventh moon betokens bliss.
Idée de mariage finissant par échouer, septième lune, présage de félicité.

annoncer verb

And with such maimed rites this doth betoken the corse they follow did, with desperate hand, foredo its own life.
De qui suivent-ils le convoi ? Pourquoi ces rites tronqués ? Ceci annonce que le corps qu'ils suivent a, d'une main désespérée, attenté à sa propre vie.

- Dear Mr. Worthing, I trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity.
Votre costume de deuil annonce-t-il une sinistre catastrophe ?