Translation examples
In a related development, unknown assailants stole the statue of Christ from the Convent of the Italian Sisters (Bethphage) in Bethany on 19 May. (Al-Tali'ah, 25 May; The Jerusalem Times, 26 May)
Au cours d'un incident du même ordre, des inconnus ont volé la statue du Christ dans le couvent des soeurs italiennes (Bethphage) à Béthanie, le 19 mai (Al'Taliah, 25 mai; The Jerusalem Times, 26 mai).
The wall also significantly impeded Bethlehem-area Christians from reaching the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and made visits to Christian sites in Bethany and Bethlehem difficult for Palestinian Christians who live on the Jerusalem side of the wall.
Le mur constitue également un obstacle majeur pour les chrétiens de la région de Bethléem qui souhaitent se rendre à l'Église du Saint-Sépulcre à Jérusalem et pour les chrétiens palestiniens de Jérusalem qui souhaitent visiter des sites chrétiens à Béthanie et Bethléem.
In addition, the Officer-in-Charge participated in a high-level workshop at Bethanie, Togo, in March 1996. It was organized by the host Government and the Resident Coordinator for Operational Activities of the United Nations System, with the assistance of the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) in Turin, Italy.
Il a d'autre part participé en mars 1996 à un atelier de haut niveau organisé à Béthanie (Togo) par l'État hôte et le Coordonnateur résident responsable des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, avec l'assistance du Centre de formation international de l'Organisation internationale du travail (OIT), établi à Turin (Italie).
In 2000, PTP and the World Peace Prayer Society held an interfaith ceremony and planted a peace pole in Bethany, Jordan, as part of the Global Summit on Peace through Tourism organized by the International Institute of Peace through Tourism.
En 2000, l'Association Les sentiers de la paix et la Société mondiale des prières pour la paix (WPPS) ont organisé une cérémonie interconfessionnelle et ont planté un arbre de la paix à Béthanie (Jordanie) dans le cadre des travaux de l'Institut international de la paix par le Sommet du tourisme.
In addition to enclosing Bethlehem in one of its most notable intrusions, an especially heartbreaking division is on the southern slope of the Mount of Olives, a favourite place for Jesus and his disciples, and very near Bethany, where they often visited Mary, Martha, and their brother, Lazarus.
Non seulement il encercle Bethléem dans l'une de ses plus notables intrusions, mais il traverse également, ce qui est bouleversant, le versant sud du Mont des oliviers, lieu favori de Jésus et de ses disciples, à proximité de Béthanie où il rendait fréquemment visite à Marie, Marthe et à leur frère, Lazare.
The training manual has been prepared by the Bethany Association.
L'Association Béthanie a élaboré le manuel de formation.
"A man named Lazarus, became sick in Bethany, "the town of Mary and Martha.
Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie,... village de Marie et de Marthe, sa soeur.
One of them, Lazarus, brother to Martha and Mary of Bethany... was supposedly brought back to life.
L'un d'eux, Lazare, frère de Marthe et de Marie de Béthanie... a apparemment été ressuscité.
"A man named Lazarus - at Bethany, the village where Mary and her sister were living..."
Il y avait un malade, Lazare de Bethanie, du village de Marie et de sa sœur..
And I knew bethanie ravencroft was conspiring with silver monkey.
Et je savais que Bethanie Ravencroft conspirait avec Silver Monkey.
'And he left them and went out of the city into Bethany and he lodged there'?
"Il les laissa et sortit de la ville pour aller à Béthanie où il passa la nuit" ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test